1 00:04:28,952 --> 00:04:33,267 الآن، انتظروا يا رفاق، حالة الطوارئ الغرفة على الجانب الآخر، دي أنا آخر... 2 00:06:07,413 --> 00:06:09,640 لا يا رجل، لا. 3 00:07:15,191 --> 00:07:16,489 الحمد لله أنك هنا. 4 00:07:22,304 --> 00:07:23,371 نعم يا سيدي. 5 00:07:24,578 --> 00:07:28,001 نعم، لقد وصل للتو، إنه لك. 6 00:07:30,887 --> 00:07:32,016 وقال انه سوف يكون على حق معك. 7 00:07:34,907 --> 00:07:37,791 سيد؟ نعم يا سيدي، أنا في مكان الحادث يا سيدي. 8 00:07:39,515 --> 00:07:43,508 أنا أدرك ذلك. لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر. 9 00:07:50,606 --> 00:07:53,051 هل يمكنني التحدث مع الطبيب المسؤول من فضلك؟ 10 00:07:53,081 --> 00:07:57,643 - أنا الدكتور سترادنر. - ماكنزي. 11 00:08:00,086 --> 00:08:03,148 من المهم أن تخبرنا بكل شيء تعرف على هذا المرض يا سيد ماكنزي... 12 00:08:03,178 --> 00:08:04,710 نحن في خسارة تامة لـ... 13 00:08:04,740 --> 00:08:07,620 هل تعرف من هو هذا الرجل؟ اسمه وجنسيته؟ 14 00:08:07,704 --> 00:08:10,073 لقد خمننا، السويدية أو النرويجية. 15 00:08:10,162 --> 00:08:15,658 - خمنت؟ ثم لم تستجوبه؟ - أما ماذا؟ كيف يشعر؟ 16 00:08:18,458 --> 00:08:22,555 - جربه ستاك. - استمع مرة أخرى يا رجل. 17 00:09:34,752 --> 00:09:38,881 دكتور، ينبغي أن تكون كذلك تفعل شيئا هناك؟ 18 00:09:40,443 --> 00:09:43,830 سيد ماكنزي، ماذا يمكنك أن تفعل؟ أخبرني عن البكتيريا؟ 19 00:09:44,062 --> 00:09:49,336 - اعتقدت أنك قد شخصت الحالة بالفعل. - إنه طاعون رئوي شديد العدوى. 20 00:09:49,568 --> 00:09:53,402 إذا كان هذا صحيحا وأشك في ذلك، لا يوجد ترياق معروف. 21 00:09:53,804 --> 00:09:56,695 وإذا، كما أظن أيضًا، الحكومة الامريكية... 22 00:09:56,725 --> 00:09:59,292 كان يسعى ليكون السكن هذه السلالة البكتيرية... 23 00:09:59,555 --> 00:10:02,570 داخل الدولية منظمة الصحة نفسها. 24 00:10:03,037 --> 00:10:06,038 في مخالفة مباشرة من قرار الأمم المتحدة رقم 816... 25 00:10:06,068 --> 00:10:09,051 الذي يمنع منعا باتا تطوير العوامل البكتيرية. 26 00:10:09,794 --> 00:10:11,774 نحن نحاول العثور على طريقة القضاء على هذا الطاعون. 27 00:10:12,872 --> 00:10:16,445 أجد أنه من الغريب أن تختار دولة أجنبية للتجربة. 28 00:10:18,068 --> 00:10:19,599 اسمع يا دكتور... 29 00:10:20,295 --> 00:10:23,867 إذا كانت هناك مجموعة إرهابية نصف مجنونة لم يحاول تفجير هذا المبنى 30 00:10:24,053 --> 00:10:27,239 باسم السلام عليكم لن نكون في هذه الفوضى. 31 00:10:27,564 --> 00:10:33,069 أنت لست في حالة من الفوضى يا سيد ماكينزي، لأن كنت محظوظا ولم يتعرض أي شخص آخر ... 32 00:10:33,254 --> 00:10:37,166 لا أحد يحمل هذا المرض الشوارع تصيب نصف أوروبا...- 33 00:10:37,414 --> 00:10:42,084 ثم سيكون لديك الفوضى الخاصة بك، بدلا من هذا إحراج وطني مؤقت. 34 00:10:42,610 --> 00:10:43,785 حاول مرة أخرى ستاك. 35 00:11:35,977 --> 00:11:39,581 مرحبا هيرمان، من الدرجة الأولى أو الثانية هذا الصباح؟ 36 00:11:40,029 --> 00:11:43,400 يبدو وكأنه نوع من يوم الدرجة الثانية اليوم جان. 37 00:11:46,029 --> 00:11:47,406 رحلة سعيدة هيرمان. 38 00:12:01,818 --> 00:12:03,843 قف واضحًا، عفوًا. 39 00:12:26,683 --> 00:12:28,446 الحصول على مقر الموظفين في ميونخ ومشاكلهم فيها. 40 00:12:29,869 --> 00:12:32,243 نحن في طريقنا إلى العمل بها من مكتبكم هنا في جنيف. 41 00:12:32,776 --> 00:12:35,452 أريد شخصية هذا الرجل الآثار التي تم طرحها وتحليلها. 42 00:12:37,168 --> 00:12:40,895 وأريد أعلى سلطات إنفاذ القانون ضابط في هذه المدينة والكانتون... 43 00:12:41,467 --> 00:12:42,810 ورئيس منطقة الانتربول. 44 00:12:43,647 --> 00:12:45,661 - ولكن هم فقط، فهم؟ - يمين. 45 00:12:46,860 --> 00:12:48,830 لا يمكننا أن ننتهز الفرصة لبدء حالة من الذعر. 46 00:12:51,750 --> 00:12:54,087 هذا صحيح يا دكتور، كان لديه صديق. 47 00:13:38,987 --> 00:13:40,001 أب من الدرجة الأولى؟ 48 00:13:40,031 --> 00:13:44,640 لا، أخشى أن الكنيسة لا تسمح بذلك لنا أن نذهب إلى الدرجة الأولى. ستوكهولم من فضلك. 49 00:13:45,078 --> 00:13:48,496 حسنًا، الدرجة الأولى فارغة إلى حدٍ ما في هذه الجولة. 50 00:13:49,424 --> 00:13:51,418 هنا الأب، أي رسوم إضافية. 51 00:13:55,037 --> 00:13:59,784 سأذهب أولاً أيضًا يا جان، خاصةً الآن أرى أنه لا يوجد أي رسوم إضافية. 52 00:14:00,697 --> 00:14:05,243 - أنت تعرف قواعد هيرمان. - ماذا عن ولاعة Zippo الأمريكية الفاخرة؟ 53 00:14:05,599 --> 00:14:08,058 - مضمونة بالكامل. - آسف هيرمان. 54 00:14:09,303 --> 00:14:09,922 شكرًا لك. 55 00:14:12,938 --> 00:14:14,469 هيا يا عزيزي، احصل على مشروب. 56 00:14:15,056 --> 00:14:19,634 هيا، تناول مشروبًا، هيا لاغو، إنها رحلة طويلة، أحضر بعض الماء، هيا. 57 00:14:20,515 --> 00:14:22,618 أوه، ماذا بحق الجحيم معك؟ 58 00:14:49,913 --> 00:14:51,987 سأأخذ الجثة إلى مختبر التشريح. 59 00:14:51,988 --> 00:14:53,388 لا دكتور. 60 00:14:54,568 --> 00:14:57,582 الجريمة ارتكبت في أسباب وجود بعثة دبلوماسية أمريكية. 61 00:14:58,031 --> 00:15:02,051 من الناحية القانونية التربة الأمريكية، مصير ذلك جسم الإنسان يقع ضمن اختصاصنا. 62 00:15:02,531 --> 00:15:04,525 - قدر؟ - احرقه. 63 00:16:19,402 --> 00:16:21,753 افتح الأبواب اللعينة. 64 00:16:25,480 --> 00:16:28,835 شكرا لك، أنا دائما متأخرا. 65 00:16:29,655 --> 00:16:33,320 لا على الإطلاق، بحاجة إلى ساعة تلك الساعة على ذلك المعصم الجميل. 66 00:17:13,961 --> 00:17:19,513 ♪ حاولت معرفة السبب الوقت والمد والجزر تتدفق... ♪ 67 00:17:20,316 --> 00:17:25,868 ♪ لنرى لماذا لا شيء في هذا العالم لا يزال قائما... ♪ 68 00:17:28,002 --> 00:17:33,182 ♪ في بعض الأحيان أود ذلك لتعرف الطريق الذي سأذهب إليه. ♪ 69 00:17:33,693 --> 00:17:39,399 ♪ ولكن على الرغم من ذلك أعتقد أنني أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا. ♪ 70 00:17:40,606 --> 00:17:47,101 ♪ سوف تشرق الشمس، و سوف تسقط الشمس مرة أخرى. ♪ 71 00:17:47,519 --> 00:17:54,446 ♪ ومن الصعب جدًا القيام بذلك نرى قدوم اليوم. ♪ 72 00:17:55,297 --> 00:18:01,227 ♪ في مكان ما هناك النهاية وأنا لم أفعل ذلك بعد... ♪ 73 00:18:01,257 --> 00:18:09,161 ♪ ولكن بعد ذلك أعلم أنني ما زلت في طريقي. ♪ 74 00:18:10,382 --> 00:18:15,268 ♪ ما زلت في طريقي. ♪ 75 00:18:26,124 --> 00:18:31,722 ♪ لقد كنت كذلك مؤخرًا أتساءل ماذا حدث لك. ♪ 76 00:18:31,752 --> 00:18:38,279 ♪ كوس منذ يومك غادرت ولم أسمع صوتا. ♪ 77 00:18:39,918 --> 00:18:51,196 ♪ كل ما أريد قوله هو يا فتى، الأمر متروك لك إذا ينبغي أن تكون هناك مرة ثانية على الإطلاق ♪ 78 00:18:52,768 --> 00:18:59,463 ♪ سوف تشرق الشمس، و سوف تسقط الشمس مرة أخرى. ♪ 79 00:18:59,618 --> 00:19:06,468 ♪ ولذلك فمن الصعب أن نرى قدوم اليوم. ♪ 80 00:19:07,597 --> 00:19:13,334 ♪ في مكان ما هناك النهاية وأنا لم أفعل ذلك بعد. ♪ 81 00:19:13,504 --> 00:19:21,003 ♪ ولكن بعد ذلك أعلم أنني ما زلت في طريقي. ♪ 82 00:20:07,086 --> 00:20:08,215 شكرا لك. 83 00:20:15,346 --> 00:20:20,153 لا تقل لي، الزيتون الأسود و ديك رومي بري كبير على الصخور لرقم 11. 84 00:20:20,183 --> 00:20:22,039 - نعم سيدتي. - شكرًا لك. 85 00:20:24,269 --> 00:20:25,414 إنه مفتوح. 86 00:20:29,574 --> 00:20:33,192 - على السرير سيكون على ما يرام. - أنا أو الدرج؟ 87 00:20:34,940 --> 00:20:37,539 لقد سمعت أنك سوف حصلت على وظيفة جديدة، تهانينا. 88 00:20:37,740 --> 00:20:42,673 أجد أن السفر يتسع كثيرًا، أليس كذلك؟ لقد واجهت أكثر الأشخاص غير المتوقعين. 89 00:20:42,859 --> 00:20:45,070 أعتقد أنني ينبغي أن يكون أشعر بالإطراء من مجهودك لرؤيتي. 90 00:20:45,100 --> 00:20:46,740 لم أكن عاليا جدا ... 91 00:20:46,941 --> 00:20:50,946 يغادر الدكتور تشامبرلين الشهير جنيف لقبول جائزة ستراسبورغ. 92 00:20:50,976 --> 00:20:54,859 نفس الدكتور تشامبرلين الذي بلّله السراويل مشاهدة الطائرات تحلق الأفلام. 93 00:20:54,889 --> 00:20:56,544 كان عليك أن تكون في هذا القطار. 94 00:20:59,853 --> 00:21:03,626 لقد اكتسبت بضعة جنيهات جوناثان موست كن على دسم الأرض التي تعيش عليها. 95 00:21:04,848 --> 00:21:06,317 أنت لا تفعل شيئًا سيئًا بنفسك. 96 00:21:06,596 --> 00:21:10,291 لقد لاحظت كتابك الأخير جعل قائمة الكتب الأكثر مبيعا، فقط. 97 00:21:10,802 --> 00:21:15,163 يبدو أن كل طلاق جديد منك لتعطيني هذا الإلهام العاطفي. 98 00:21:15,193 --> 00:21:18,225 اه، لهذا السبب أنت هنا. 99 00:21:18,626 --> 00:21:23,512 إلهام متجدد. حسنًا عزيزتي، أرغب في الالتزام. 100 00:21:24,548 --> 00:21:25,591 لكني أخشى... 101 00:21:25,592 --> 00:21:29,992 لا أستطيع أن أعرض عليك الطلاق الثالث دون المرور بزواج ثالث. 102 00:21:30,239 --> 00:21:32,542 وعملي المدير لن يسمح لي بذلك أبداً 103 00:21:32,572 --> 00:21:36,224 - لم أطلب النفقة قط. - لم يكن عليك ذلك، لقد احتفظت بكل الخواتم. 104 00:21:36,254 --> 00:21:38,791 اعتقدت أنه كان خطأك لرمي لك في وجهي. 105 00:21:38,821 --> 00:21:41,280 على كل حال لا يهم، لقد انتهيت بالفعل من كتاب آخر. 106 00:21:41,806 --> 00:21:45,672 - حسنًا، أحب أن أقرأه عندما يتاح لي الوقت. - لا تقلق، سوف تفعل ذلك. 107 00:21:48,539 --> 00:21:52,259 انظر جيني، قل ما أتيت إليه قل واتركني وشأني، هل ستفعل؟ 108 00:21:53,249 --> 00:21:56,527 - لم آت لأقول أي شيء. - إذن لماذا أتيت؟ 109 00:21:56,557 --> 00:22:01,492 أنا لا أعرف حقا. فقط لإلقاء نظرة ربما. 110 00:22:01,955 --> 00:22:04,862 حسنًا، الجو بارد نوعًا ما هنا بالنسبة لي لإسقاط سروالي. 111 00:22:05,835 --> 00:22:09,175 لا تكن فظًا، فهذا لا يتناسب مع صورتك. 112 00:22:09,205 --> 00:22:11,325 أوه، إنها ليست صورة جديدة لجينيفر. 113 00:22:12,933 --> 00:22:16,690 - أنت الذي تحافظ على الصورة. - كنت تحب تلك الصورة. 114 00:22:20,618 --> 00:22:23,432 اذهبي فحسب يا جينيفر، هل ستفعلين ذلك؟ دعونا... 115 00:22:24,669 --> 00:22:29,216 توقف عن هذا التهويل، التوجه والاندفاع وتذهب فقط. 116 00:22:29,386 --> 00:22:30,345 تشاو. 117 00:23:42,069 --> 00:23:43,399 شكرا لحضورك الطبيب. 118 00:23:46,940 --> 00:23:48,130 لن تجلس من فضلك؟ 119 00:23:53,389 --> 00:23:55,724 أعلم أنك لست كذلك بسعادة غامرة لوجودي هنا الطبيب. 120 00:23:56,218 --> 00:23:57,996 في الحقيقة أنا لست سعيدًا بذلك أيضًا. 121 00:23:58,367 --> 00:24:00,780 ولكن ليس هناك وقت لتوجيه الاتهامات، أنا بحاجة لمساعدتكم. 122 00:24:02,374 --> 00:24:04,229 الآن اسمحوا لي أن أطلعكم على الوضع. 123 00:24:04,956 --> 00:24:08,467 هي فرصة جيدة أن رجلنا ركبت قطار عابر القارات السريع.. 124 00:24:08,683 --> 00:24:11,065 بقي منذ فترة قليلة فقط ويقود إلى ستوكهولم. 125 00:24:11,499 --> 00:24:15,582 الآن، حاولنا الاتصال بـ القطار، حتى الآن، دون نجاح. 126 00:24:16,356 --> 00:24:20,562 ولكن إذا كان على ذلك القطار، فماذا سأفعل الحاجة منك هي أفضل نصيحة طبية لك ... 127 00:24:21,072 --> 00:24:22,510 لذلك نحن نعرف كيف نلعب معه. 128 00:24:22,942 --> 00:24:25,463 يبدو أن هناك فقط طريقة واحدة للعب معه العام. 129 00:24:25,493 --> 00:24:27,519 - العقيد. - أوقف القطار. 130 00:24:27,705 --> 00:24:30,426 إزالة المريض و عزله على الفور. 131 00:24:30,968 --> 00:24:33,844 حسنا، هذا من شأنه يبدو أن له الكثير من المعنى، ولكن... 132 00:24:34,261 --> 00:24:36,318 لنفترض أنه يمشي ذهابًا وإيابًا في الجزر... 133 00:24:36,534 --> 00:24:39,813 التحدث مع الركاب الآخرين، ويتنقل بينهم ويأكل معهم. 134 00:24:40,277 --> 00:24:42,225 هناك ألف شخص على متن هذا القطار يا دكتور. 135 00:24:43,183 --> 00:24:47,281 كم عدد العزلة الغرف هل لديك؟ اعذرني. 136 00:24:48,225 --> 00:24:50,266 غطينا المطارات، لا شيء. 137 00:24:51,133 --> 00:24:52,973 هنا تقارير المستشفى المحلي. 138 00:24:54,473 --> 00:24:55,448 صفر أيها العقيد. 139 00:24:56,623 --> 00:24:59,082 بالتأكيد يبدو أنه كذلك في ذلك القطار، أليس كذلك؟ 140 00:25:00,010 --> 00:25:02,252 - أين مكافحة ناقلات الأمراض الخاصة بك؟ - إنها على المراقبة يا سيدي. 141 00:25:07,278 --> 00:25:11,979 على افتراض أنهم قيد التشغيل الجدول الزمني، يجب أن يكونوا على وشك... 142 00:25:12,211 --> 00:25:14,747 هناك يا سيدي، في منتصف الطريق إلى بازل. 143 00:25:27,782 --> 00:25:30,365 هل سترفعني من فضلك؟ 144 00:25:33,179 --> 00:25:35,808 كاترينا، اترك السيد وحده. 145 00:25:45,302 --> 00:25:49,137 لماذا لا تقرأ واحدة من الخاص بك كتب هزلية لطيفة، طيب يا حلويات؟ 146 00:26:10,509 --> 00:26:13,091 هنا التقارير التي طلبتها سيدي. 147 00:26:14,467 --> 00:26:17,606 - هل هناك أخبار من القطار؟ - لا، لا يوجد رد العقيد. 148 00:26:17,636 --> 00:26:18,813 هل أنت متأكد أيها العقيد هناك... 149 00:26:18,843 --> 00:26:22,323 لا توجد طريقة ممكنة لطلب التوقف القطار ونقل المريض؟ 150 00:26:22,493 --> 00:26:26,143 دكتور إقرأ ذلك 151 00:26:30,008 --> 00:26:31,709 أعطني التحكم في حركة المرور في بازل. 152 00:26:37,648 --> 00:26:38,500 الحقيقة يا دكتور... 153 00:26:38,530 --> 00:26:42,473 أنه الآن لا توجد دولة متحضرة في أوروبا سوف تفعل ذلك دعونا نفرغ القطار في أراضيهم. 154 00:26:43,045 --> 00:26:46,277 بما في ذلك السويسريين، هناك الكثير من أجل الحياد. 155 00:26:46,464 --> 00:26:50,314 لا أستطيع حقًا إلقاء اللوم عليهم، بعد كل شيء، ليس مرضهم، أليس كذلك؟ 156 00:26:52,478 --> 00:26:53,824 ما الذي يعيق بازل؟ 157 00:27:32,482 --> 00:27:33,688 إنه مفتوح. 158 00:27:39,550 --> 00:27:43,663 عظمة ذراع مكونة من سبعة حروف تبدأ بحرف الحاء. 159 00:27:45,704 --> 00:27:47,003 عظم العضد. 160 00:27:47,761 --> 00:27:51,194 - أنا جاد تماما. - وأنا كذلك. 161 00:27:51,456 --> 00:27:55,384 عظم العضد، ح - ش - م - ه - ص - ش - س. 162 00:27:55,894 --> 00:28:00,580 أوه. هذا صحيح. عظم العضد. 163 00:28:02,096 --> 00:28:05,250 - انتهيت بالفعل؟ - في منتصف الطريق. 164 00:28:06,117 --> 00:28:08,576 أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لترى كيف سيظهر الأمر. 165 00:28:09,659 --> 00:28:12,753 ويحد من كونه افتراء. 166 00:28:13,835 --> 00:28:20,130 طبيب مشهور يقاضي زوجته السابقة بسبب عدم تصريحها السيرة الذاتية، معركة قضائية شرسة قادمة. 167 00:28:21,043 --> 00:28:22,434 وينبغي أن يؤدي ذلك إلى زيادة المبيعات. 168 00:28:22,713 --> 00:28:28,016 لا، لن تحتاج إلى مساعدتي لذلك، إنه كذلك مبدأ علمي أساسي، الهواء الساخن يرتفع. 169 00:28:28,573 --> 00:28:32,454 ماذا عن الجزء عندما تنقذني من الغرق في بحيرة سنترال بارك؟ 170 00:28:32,980 --> 00:28:34,062 على الأقل انها دقيقة. 171 00:28:34,464 --> 00:28:37,541 نسيت أن أذكر أنا فقط سقط في ثلاثة أقدام من الماء. 172 00:28:37,571 --> 00:28:40,603 آه، لكنك كنت أقصر وقتها. 173 00:28:42,783 --> 00:28:47,654 هل حقا أحببتم مثل بعضكم البعض؟ حاولت ألا أسمح لتحيزي بالظهور. 174 00:28:47,684 --> 00:28:51,706 إنها صورة دقيقة لشاب، دكتور مثالي ومجتهد.. 175 00:28:51,736 --> 00:28:55,665 الذي بعد سنوات من الفقر و الاعتماد على قوة دخل زوجته.. 176 00:28:55,881 --> 00:28:58,247 يجعل فجأة اكتشاف طبي مهم. 177 00:28:58,587 --> 00:29:02,948 يصبح ثريًا وكسولًا وقاسيًا ويركله الزوجة خارج دون قدر من الشكر... 178 00:29:03,165 --> 00:29:07,417 والعائدات إلى يصبح وحشًا ضعيفًا ضحلًا. 179 00:29:07,447 --> 00:29:11,608 لا، لن أقول ذلك من التحيز الخاص بك تسللت من خلال. 180 00:29:12,165 --> 00:29:17,367 كنت قد قرأته على طول الطريق، إنه ليس كتابًا سيئًا، أليس كذلك جوناثان؟ 181 00:29:17,599 --> 00:29:19,949 هناك الكثير من الحب فيه أيضًا. 182 00:29:20,459 --> 00:29:22,501 إنه كتاب جيد جيني... 183 00:29:23,073 --> 00:29:26,831 فقط أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك اعتقدت أن تلك الشخصية كانت أنا. 184 00:29:26,861 --> 00:29:31,439 أنت لا تدرك كم هو مجيد لقد اعتدت أن تكون ربما نسيت ببساطة. 185 00:29:31,640 --> 00:29:32,954 ربما فعلت. 186 00:29:39,062 --> 00:29:43,887 لماذا الدكتور أبقراط، هو هذه طريقة السرير الجديدة؟ 187 00:29:45,280 --> 00:29:47,831 لمرة واحدة فقط في حياتك، اصمت. 188 00:29:52,420 --> 00:29:55,114 لن ينجح الأمر، كما تعلمون سأستمر في نشره. 189 00:30:00,496 --> 00:30:03,063 منزعج لأنني رأيت لعبتك الصغيرة؟ 190 00:30:03,836 --> 00:30:06,248 هذه هي المشكلة بيني وبينك جينيفر. 191 00:30:06,278 --> 00:30:10,052 لقد لعبنا العديد من المباريات ولم يكن أي منهما كذلك من منا لا يعرف ما هو الحقيقي بعد الآن. 192 00:30:10,269 --> 00:30:12,465 جوناثان، كنت فقط أحاول... 193 00:30:12,495 --> 00:30:17,351 لا تفعل ذلك، ربما تقصد ذلك حقًا وبعد ذلك لن أعرف على وجه اليقين أبدًا. 194 00:30:23,552 --> 00:30:25,361 اللعنة، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 195 00:30:54,525 --> 00:30:55,793 أشعلني يا عزيزي. 196 00:31:04,452 --> 00:31:06,400 هل انتهيت من هذا الشيء اللعين بعد؟ 197 00:31:07,854 --> 00:31:12,029 - هيا، سوف نتأخر على الغداء. - اذهب وانظر بشأن اللاجو، هل تسمح بذلك يا عزيزي؟ 198 00:31:12,276 --> 00:31:15,555 يجب أن تكون شديدة الجفاف في تلك السيارة البائسة. 199 00:31:15,585 --> 00:31:21,338 - أخبرتك أنه بخير، على الأقل هو يأكل. - ثم بعد ذلك، سنتناول الغداء. 200 00:31:34,543 --> 00:31:37,174 لا أرى أي سبب للاطمئنان عليه كل ساعة. 201 00:31:37,204 --> 00:31:39,999 في سبيل الله، كلبه الوحيد. أعني، ما الذي يجعلني؟ 202 00:31:40,746 --> 00:31:42,767 ربما سيكون الموصل لطيفًا بما فيه الكفاية. 203 00:31:42,965 --> 00:31:46,258 أنا لست قطعة من الأمتعة التي لك تحقق من خلال كل الطريق، كما تعلمون. 204 00:31:46,645 --> 00:31:51,067 - لا تكن دراماتيكياً يا عزيزي. - أنا جائع الآن وأريد أن آكل. 205 00:31:51,097 --> 00:31:53,393 - تعال الى هنا. - الآن، اللعنة. 206 00:31:53,653 --> 00:31:58,007 تعال هنا، أنت طفل جميل. 207 00:31:59,763 --> 00:32:01,495 لا أقصد أن أجعلك غاضبًا. 208 00:32:02,906 --> 00:32:07,384 - أنت تحب ذلك. - أحبك يا عزيزي، أنت. 209 00:32:11,158 --> 00:32:16,452 - أوه، عفواً يا سيدة دريسلر. - لا تكن سخيفاً، الحمد لله أنك طرقت الباب. 210 00:32:27,574 --> 00:32:32,373 الآن، لماذا لا تفعل ذلك نفسك لطيفة ومريحة؟ 211 00:32:32,403 --> 00:32:35,738 - ماذا عن لاجو؟ - لا يهم لاغو. 212 00:33:04,811 --> 00:33:06,382 هل أنت بخير؟ 213 00:33:09,623 --> 00:33:12,802 أنا طبيب، أنت، هل أنت متأكد أنك بخير؟ 214 00:33:28,687 --> 00:33:30,135 تركيا البرية على الصخور من فضلك. 215 00:33:32,833 --> 00:33:35,579 - هيرمان كابلان. - كيف حالك؟ جوناثان تشامبرلين. 216 00:33:36,496 --> 00:33:38,191 وبعض الزيتون الأسود 217 00:33:38,413 --> 00:33:40,765 لم أستطع إلا أن ألاحظ أنت لا ترتدي ساعة 218 00:33:40,795 --> 00:33:44,328 لدي واحدة جيدة بشكل خاص في حوزتي وهي للبيع. 219 00:33:44,723 --> 00:33:47,741 على العكس من ذلك، السيد كابلان لقد حصلت على ساعة جيدة جدا. 220 00:33:48,942 --> 00:33:50,587 آمل أنك لن تشعر بالإهانة. 221 00:33:50,983 --> 00:33:54,534 آمل أن لا تأخذ ساعتي، شكرا لك. 222 00:33:54,564 --> 00:33:59,420 - دكتور تشامبرلين، طاولتك جاهزة الآن. - أوه، أراك في الداخل. 223 00:34:01,077 --> 00:34:03,898 نحن نشك بقوة رجلنا على ذلك القطار يا سيدي. 224 00:34:04,158 --> 00:34:08,772 في هذه الحالة، يمكننا أن نأخذهم في الماضي بازل ونورمبرغ وإلى بولندا. 225 00:34:10,219 --> 00:34:15,068 أعرف يا سيدي. أعلم أنه حلف وارسو البلاد ولكن أعتقد أننا نستطيع التعامل معها. 226 00:34:15,464 --> 00:34:17,468 علاوة على ذلك، فهو أقرب خيار متاح. 227 00:34:21,353 --> 00:34:24,978 ثم هناك المشكلة الإضافية إيواء 1000 شخص في الحجر الصحي. 228 00:34:30,954 --> 00:34:32,648 هناك طريقة لوضع ذلك يا سيدي. 229 00:34:33,917 --> 00:34:36,879 من خلال الحفاظ على شعور على قيد الحياة الاستعجال دون التسوية معهم. 230 00:34:38,252 --> 00:34:40,479 حسنًا، انتبه إلى أنها مجرد خطة طوارئ. 231 00:34:42,619 --> 00:34:45,118 خط السكة الحديد لم يفعل ذلك تم استخدامها لسنوات... 232 00:34:45,923 --> 00:34:48,459 لكن الحكومة البولندية تقول لقد تم فحصه بانتظام. 233 00:34:49,213 --> 00:34:52,220 يمكننا إحضارهم إلى يانوف على الجانب الآخر من جبال الكاربات... 234 00:34:52,813 --> 00:34:56,785 من خلال ممر أبلوكا جسر كاسوندروف برييرسيف.. 235 00:34:57,713 --> 00:34:59,828 ما يسمونه معبر كاساندرا. 236 00:35:17,247 --> 00:35:20,253 - أختي البطاطس ولا الرز؟ - الأرز من فضلك. 237 00:35:30,571 --> 00:35:35,383 لما نحن على وشك الحصول عليه ليجعلنا الرب شاكرين حقًا. 238 00:35:37,931 --> 00:35:41,494 - ألا تقول نعمة؟ - كاترينا. 239 00:35:42,175 --> 00:35:43,869 لقد قلت ما يكفي بالنسبة لنا جميعا. 240 00:35:46,876 --> 00:35:50,834 لكن يجب أن أعترف يا دكتور تشامبرلين، اسمك مشهور جدا ومع ذلك.. 241 00:35:51,354 --> 00:35:54,385 أشعر بالخجل، لا أعرف حقًا السبب. 242 00:35:54,415 --> 00:35:57,069 - لا أريد أن أثقل عليك بكل هذا... - لا تفعل. 243 00:35:57,099 --> 00:36:00,268 - معاذ الله أن ننجبها كلانا. - كنت تقول الطبيب؟ 244 00:36:01,016 --> 00:36:02,761 حسنا، لقد قمت بتطويرها عملية حيث ... 245 00:36:02,791 --> 00:36:07,066 يمكن أن تكون خلايا المخ المعيبة تجدد عند الأطفال المتخلفين . 246 00:36:07,314 --> 00:36:12,200 أوه، كما ترى يا عزيزي، وذلك بفضل دكتور جيد لا يوجد أمل لك بعد. 247 00:36:22,753 --> 00:36:25,982 - يا موصل، متى نصل إلى بازل؟ - أنا مشغل الراديو. 248 00:36:26,774 --> 00:36:29,607 حسنًا يا مشغل الراديو، متى سنصل إلى بازل؟ 249 00:36:31,451 --> 00:36:32,787 في نصف ساعة. 250 00:36:34,147 --> 00:36:36,968 - يرى؟ لدينا الوقت. - نعم، نحن نفعل. 251 00:36:52,260 --> 00:36:53,212 أخبرني. 252 00:36:58,668 --> 00:37:04,111 - مدام هوغو دريسلر. عليك اللعنة. - هيوغو دريسلر؟ 253 00:37:04,655 --> 00:37:08,020 زوجة الأسلحة الألمانية الملياردير، وقال انه سوف يثير جحيم من الرائحة الكريهة. 254 00:37:09,010 --> 00:37:11,251 الإنتربول يعلن أ بائع الهيروين في القطار.. 255 00:37:11,252 --> 00:37:13,180 لقد كانوا يتتبعون نصف الطريق عبر أوروبا. 256 00:37:13,181 --> 00:37:15,718 أتمنى أن يتعقبوا مشغل الراديو اللعين هذا. 257 00:37:16,229 --> 00:37:17,775 أين بحق الجحيم تلك المروحية التي طلبتها؟ 258 00:37:18,673 --> 00:37:22,044 - أعطني التحكم الجوي المركزي. - يا إلهي. 259 00:37:23,127 --> 00:37:26,420 - جوناثان تشامبرلين على متن الطائرة. - هل هذه أخبار جيدة؟ 260 00:37:26,450 --> 00:37:30,395 من الممكن أنه جراح أعصاب لامع. 261 00:37:31,369 --> 00:37:33,534 صحيح، المروحية محمولة جواً يا سيدي. 262 00:37:34,354 --> 00:37:35,653 اجعلهم يقفون جانبا. 263 00:37:35,915 --> 00:37:37,694 أخبرهم أن يبقوا هناك، سوف نعود إليهم مباشرة. 264 00:37:39,843 --> 00:37:41,776 طيب يا كبير يا دكتور... 265 00:37:43,053 --> 00:37:45,225 على الأقل حصلنا على كل خيار سلكي. 266 00:37:47,977 --> 00:37:53,157 زوبعة 297 للتحكم. يستدير الآن ويتجه إلى 210. 267 00:38:33,487 --> 00:38:35,915 نصف ساعة كاملة كاملة إلى بازل. 268 00:38:36,456 --> 00:38:40,708 يا فتى، ربما بدأنا أيضًا بينما كان القطار يتدحرج إلى المحطة. 269 00:38:40,879 --> 00:38:45,379 - مجرد تسريح، هل يمكنك؟ - أعتقد أنني سأغتسل. 270 00:38:53,698 --> 00:38:55,724 مهلا ماذا؟ 271 00:38:59,512 --> 00:39:02,775 ياجو سيكون ممتنًا جدًا يا دكتور، هل تمانع؟ 272 00:39:05,172 --> 00:39:06,532 لم أكن قد انتهيت تماما. 273 00:39:07,027 --> 00:39:09,084 ربما يكون هذا بعض تعويض مدام دريسلر. 274 00:39:09,114 --> 00:39:10,337 شكراً جزيلاً. 275 00:39:13,244 --> 00:39:16,167 جوناثان، يجب أن أتحدث إليك. 276 00:39:16,631 --> 00:39:19,677 لقد عرفت ذلك يا دكتور، لقد عرفت ذلك تم إخفاء شخص ما منا. 277 00:39:19,707 --> 00:39:24,023 - هذه زوجتي السابقة مدام دريسلر. - مرحبًا. 278 00:39:24,053 --> 00:39:26,420 آر جي نافارو، كيف حالك سيدتي؟ 279 00:39:26,605 --> 00:39:27,795 جوناثان الآن. 280 00:39:27,825 --> 00:39:30,393 سيتعين عليها الانتظار يا عزيزي، بعد كل شيء ستكون رحلة طويلة جدًا. 281 00:39:30,423 --> 00:39:33,115 أنت تراهن على ذلك، ولكن ليس إلى حيث تعتقد. 282 00:39:34,769 --> 00:39:37,970 واحد آخر من الحدس لدينا؟ زوجتي مؤمنة جدًا بالحدس. 283 00:39:38,000 --> 00:39:40,646 كما ترى، ذات مرة، فعلت ذلك حدس بأنني الرجل المناسب لها. 284 00:39:40,676 --> 00:39:43,754 لقد تم الطلاق مرتين وما زلت لا أستطيع التخلص منها. 285 00:39:48,099 --> 00:39:49,538 نحن لا نتجه إلى بازل.. 286 00:39:49,847 --> 00:39:53,187 والشرطة تمنع أي شخص آخر من ركوب هذا القطار. 287 00:39:55,569 --> 00:39:58,770 دكتور تشامبرلين، هاتف لاسلكي، الأمر عاجل. 288 00:40:02,868 --> 00:40:06,131 عفوا، تأمر بعض المزيد من الشمبانيا، سأعود حالاً. 289 00:40:11,173 --> 00:40:12,611 وأتساءل ماذا يحدث. 290 00:40:12,641 --> 00:40:17,822 أوه، لا تقلق يا عزيزي إنها خلافة حب بسيطة، فظة جدًا. 291 00:40:22,451 --> 00:40:28,269 هذا يجب أن يكون عليه الأمر. زوبعة 297 إلى التحكم، لقد أنشأنا الاتصال البصري. 292 00:40:29,623 --> 00:40:32,031 كما تعلمون، إذا كان هذا في الحقيقة يتحول إلى شيء ما.. 293 00:40:32,543 --> 00:40:35,373 - إذًا يمكنك حقًا حزامي. - أوه، أراهن أنني سأفعل. 294 00:40:37,229 --> 00:40:40,276 أيها القائد، هناك منحرف هنا من حاول... 295 00:40:40,493 --> 00:40:43,926 يا كريم، لا أعتقد أنني أحب الدرجة الأولى حتى الآن. 296 00:40:46,029 --> 00:40:47,312 عفو. عفو. 297 00:41:07,074 --> 00:41:09,085 وصل الدكتور تشامبرلين. 298 00:41:10,399 --> 00:41:12,316 - دكتور تشامبرلين؟ - نعم؟ 299 00:41:12,487 --> 00:41:15,858 هذا هو العقيد ماكنزي، استخبارات جيش الولايات المتحدة. 300 00:41:16,322 --> 00:41:18,502 تعلق على منظمة الصحة الدولية. 301 00:41:18,935 --> 00:41:23,126 حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها العقيد؟ 302 00:41:23,156 --> 00:41:26,883 والآن استمع جيداً أيها الطبيب، هناك حاملة الطاعون على ذلك القطار. 303 00:41:28,445 --> 00:41:31,925 أكرر، حامل الطاعون، الطاعون الرئوي. 304 00:41:32,574 --> 00:41:35,122 دكتور تشامبرلين، هذا دكتور سترادنر. 305 00:41:35,535 --> 00:41:37,724 لقد كان المريض أصيب بالمرض في جنيف. 306 00:41:37,725 --> 00:41:38,741 سوف أتعامل مع الدكتور سترادنر. 307 00:41:39,718 --> 00:41:41,224 الرجل في أواخر العشرينات من عمره.. 308 00:41:41,488 --> 00:41:45,887 ارتفاع متوسط، السويدية. وهو منتفخ نوعاً ما..., 309 00:41:46,188 --> 00:41:48,954 تغير لونها، والتعرق، إذا لم يكن جثة الآن. 310 00:41:49,476 --> 00:41:51,124 - يا إلاهي. - هل رأيته؟ 311 00:41:51,154 --> 00:41:52,107 نعم نعم. 312 00:41:53,074 --> 00:41:57,409 آه أيها العقيد، رجلك على متن القطار. 313 00:41:57,678 --> 00:42:01,758 - إنه على قيد الحياة، على الأقل كان قبل ساعة. - على قيد الحياة؟ 314 00:42:02,344 --> 00:42:04,127 حسنًا، ابحث عنه، ابحث عنه يا طبيب. 315 00:42:04,420 --> 00:42:06,806 لكن الأمر مستحيل، مات صديقه أكثر من... 316 00:42:07,051 --> 00:42:08,929 اعثر عليه يا دكتور تشامبرلين، اعثر عليه. 317 00:42:09,231 --> 00:42:11,814 أواخر العشرينات، سويدي. 318 00:42:22,670 --> 00:42:24,144 تحقق من منطقة المطبخ. 319 00:42:43,945 --> 00:42:45,727 - مهلا، هل حصلت على المباراة؟ - أنا لا أدخن. 320 00:43:09,768 --> 00:43:12,795 مرحباً، هل حللنا اللغز بعد؟ 321 00:43:15,648 --> 00:43:18,456 ألا ينبغي لها أن تعطيك بعض التصفيق؟ 322 00:43:38,256 --> 00:43:43,162 موصل، مفتاح المرور. بسرعة، أعطني مفتاح المرور. 323 00:43:49,548 --> 00:43:52,116 - هل تمانع؟ - أستميحك عذرا. 324 00:43:52,146 --> 00:43:54,993 في البداية كان منحرفًا يتعرق وينفخ والآن... 325 00:43:56,332 --> 00:43:57,457 ما تفوح منه رائحة العرق المنحرف؟ 326 00:44:05,302 --> 00:44:07,813 - جنيفر، سيارة الأمتعة. - نعم. 327 00:44:11,767 --> 00:44:13,336 المكان الوحيد الممكن. 328 00:44:21,220 --> 00:44:23,288 اتبعني، نحن بحاجة لمساعدتكم. 329 00:44:27,711 --> 00:44:28,844 هل تتحدث السويدية؟ 330 00:44:31,245 --> 00:44:32,909 عظيم، هيا، اتبعني. 331 00:44:33,051 --> 00:44:35,072 من فضلك، اعتني بالحقيبة. 332 00:45:02,877 --> 00:45:03,749 انظر... 333 00:45:04,375 --> 00:45:07,933 أريدك أن تعرف أين كان... 334 00:45:08,130 --> 00:45:11,831 واكتشف من اتصل به أي شيء، هل تفهم؟ أي شئ. 335 00:45:15,878 --> 00:45:17,795 - دعنا نذهب. - أنت متأكد من أنها ليست الحصبة، إيه؟ 336 00:45:18,532 --> 00:45:19,784 فقط اكتشف أي شيء. 337 00:45:22,295 --> 00:45:23,452 ستكون بخير. 338 00:45:32,731 --> 00:45:34,942 ماكينزي، لقد فعلنا ذلك حصلت عليه، وهو لا يزال واعيا. 339 00:45:35,529 --> 00:45:37,066 حسنًا يا دكتور، اسمع هذا الآن... 340 00:45:37,327 --> 00:45:40,901 لدينا طائرة هليكوبتر تحلق فوقنا القطار، أريدك أن تنزل الرجل. 341 00:45:41,195 --> 00:45:43,794 - أوقف القطار. - لا يا دكتور، واصل التحرك. 342 00:45:45,347 --> 00:45:47,518 تريد الألف الركاب المحتمل إصابتهم.. 343 00:45:47,548 --> 00:45:49,768 النزول والمشي حول متى يشعرون بذلك؟ 344 00:45:50,378 --> 00:45:51,836 أوصلني إلى طيار المروحية. 345 00:45:59,435 --> 00:46:02,192 على هذه الخطوة يا سيدي؟ لا يمكنك إبطاء ذلك؟ 346 00:46:05,172 --> 00:46:06,305 سنحاول سيدي 347 00:46:07,137 --> 00:46:12,050 - هل اكتشفت شيئا؟ - ربما تتحدث مع الكلب أيضًا. 348 00:46:17,520 --> 00:46:20,336 ما هو؟ هل هو اصطياد؟ 349 00:46:20,930 --> 00:46:22,705 إذا لم تكن قد اشتعلت الآن لن تفعل ذلك أبدًا. 350 00:46:30,724 --> 00:46:33,291 - بسرعة، هيا، بسرعة. - نحن قادمون. 351 00:46:33,321 --> 00:46:34,598 بسرعة، علينا أن نسرع. 352 00:46:47,591 --> 00:46:48,693 تعال. 353 00:46:54,984 --> 00:46:57,892 - احصل على الحبل، وربط قدميه. - هنا، امسكه. 354 00:47:06,513 --> 00:47:08,557 يوجد نفق هنا على بعد 12 ميلاً يا سيدي. 355 00:47:08,731 --> 00:47:11,029 بعد ذلك لا توجد فرصة، سيكونون في الجبال. 356 00:47:31,006 --> 00:47:34,413 اللعنة يا جينيفر... 357 00:47:35,214 --> 00:47:38,875 - تعال وعقد لي. - إذن يمكننا أن نسقط كلانا؟ 358 00:47:39,025 --> 00:47:41,149 - أنت تحملني. - نعم. 359 00:47:54,927 --> 00:47:55,815 الآن. 360 00:47:58,920 --> 00:48:03,802 فتاة جيدة، حسنا. قائد، احصل على الكلب. 361 00:48:09,475 --> 00:48:12,915 يا يسوع المسيح، انتبه، الأشجار تترنح. 362 00:48:14,475 --> 00:48:15,688 لقد فقدته. 363 00:48:59,261 --> 00:49:01,504 - طيب اصعديه - أحاول أن. 364 00:49:03,128 --> 00:49:06,734 يا إلهي النفق. بسرعة، في سبيل الله. 365 00:49:08,834 --> 00:49:10,171 طيب ارفعيه 366 00:49:13,515 --> 00:49:14,712 بكرة في، بكرة في. 367 00:49:19,752 --> 00:49:20,870 جوناثان. 368 00:49:44,626 --> 00:49:45,918 إنه في غيبوبة. 369 00:49:58,936 --> 00:50:02,835 ماكنزي، لقد رحل في غيبوبة، أحتاج إلى بعض الإجابات. 370 00:50:03,516 --> 00:50:05,386 معدلات الوفيات، مضاد المصل؟ 371 00:50:05,783 --> 00:50:08,627 - دكتور سترادنر. - لا يوجد طبيب مضاد المصل. 372 00:50:09,221 --> 00:50:12,598 يبدو أن البكتيريا تنتشر انتقال القطرات الهوائية. 373 00:50:12,771 --> 00:50:16,297 أقدر أنه قد ونسبة الإصابة تصل إلى حوالي 60%. 374 00:50:16,327 --> 00:50:21,599 الأعراض الأولى هي أعراض أ نزلات البرد، وتهيج الجيوب الأنفية، والتهاب الحلق. 375 00:50:22,494 --> 00:50:25,818 - هذا كل شيء؟ هذا كل ما تعرفه؟ - هذا كل شيء يا دكتور. 376 00:50:26,376 --> 00:50:27,874 ليس من الضروري أن أخبرك ما نحن ضد. 377 00:50:28,096 --> 00:50:29,158 ما الذي تواجهه؟ 378 00:50:29,986 --> 00:50:32,305 قد أكون الوحيد دكتور بألف احتمال.. 379 00:50:32,335 --> 00:50:34,640 ضحايا الطاعون إذا لم اشتعلت بالفعل بنفسي. 380 00:50:34,670 --> 00:50:37,796 هذا هو السبب بالضبط المهم احتواء المرض الآن.. 381 00:50:38,275 --> 00:50:41,430 ولماذا ستتجهون جميعًا لمنشأة عزل في بولندا. 382 00:50:41,646 --> 00:50:43,192 - حيث ستحصل على الأفضل... - وفي هذه الأثناء... 383 00:50:43,222 --> 00:50:45,112 ماذا تنوي أن أقاتل مع العقيد؟ 384 00:50:45,731 --> 00:50:46,567 أسبرين؟ 385 00:50:47,788 --> 00:50:52,868 والآن أريد الطب الإمدادات والأطباء والممرضات والأدوية. 386 00:50:52,898 --> 00:50:54,605 حسنًا يا دكتور، سوف تحصل عليهم. 387 00:50:55,100 --> 00:50:57,379 القطار بأكمله سيكون مختومة تماما في نورمبرغ... 388 00:50:57,480 --> 00:50:59,480 سوف تحصل على فريقك الطبي هناك. 389 00:51:01,474 --> 00:51:04,097 وبعد أن ختمت عقيد القطار، ماذا بعد ذلك؟ 390 00:51:04,889 --> 00:51:06,977 أسقطها في المحيط؟ آمل أن لا تسرب؟ 391 00:51:08,333 --> 00:51:11,955 في سبيل الله يا دكتور هيا لا داعي للذعر، أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل معها. 392 00:51:12,271 --> 00:51:15,963 - لا تعاوني ماكنزي. - لست كذلك يا تشامبرلين، لست كذلك. 393 00:51:17,268 --> 00:51:20,217 انا ذاهب الى إعطاء الركاب نوع من قصة الغلاف ... 394 00:51:20,821 --> 00:51:22,959 شيء مصمم نأمل لتجنب الذعر. 395 00:51:23,108 --> 00:51:24,998 حسنا، أنت تعطيهم مهما كانت القصة الغلافية التي تريدها... 396 00:51:25,186 --> 00:51:28,413 لكن تأكد من حصولي على الفحص الطبي الفريق والإمدادات الطبية التي أحتاجها. 397 00:51:46,030 --> 00:51:47,554 يبدو تشامبرلين مذعورًا بعض الشيء. 398 00:51:49,801 --> 00:51:52,325 - يمكن أن يكون هناك مشكلة. - هو كل ما حصلنا عليه. 399 00:51:53,354 --> 00:51:56,868 إذا كان المرض هو الذي يقلقك لم يكن بإمكانك اتخاذ خيار أفضل. 400 00:52:02,520 --> 00:52:05,391 - ما هو اسمك موصل؟ - دكتور ماكس . 401 00:52:06,271 --> 00:52:09,290 ماكس، بقدر ما أعرف ذلك الرجل الاتصالات فقط كانت في الدرجة الأولى. 402 00:52:10,032 --> 00:52:12,636 أريدك أن تضع نفسك في نهاية عربة الطعام وتأكد... 403 00:52:12,775 --> 00:52:14,101 لا أحد يمر في أي من الاتجاهين. 404 00:52:15,091 --> 00:52:17,763 ربما يمكننا منع المرض من الانتشار إلى الدرجة الثانية. 405 00:52:17,882 --> 00:52:18,614 سأفعل ذلك. 406 00:52:48,165 --> 00:52:52,942 - أوه بالتأكيد، هنا الحلويات. - شكرًا لك. 407 00:52:57,191 --> 00:53:01,774 قل، إذا كان اسمك هالي لماذا لديك J على منديلك؟ 408 00:53:01,991 --> 00:53:05,890 لماذا، من أجل حلويات الطفل يسوع، أنا اعتقدت بالتأكيد أنك تعرف ذلك. 409 00:53:09,730 --> 00:53:11,997 إنها فتاة جميلة. 410 00:53:25,388 --> 00:53:26,319 نعم. 411 00:53:29,703 --> 00:53:33,504 سيد. ماذا سنفعل بالكلب يا سيدي؟ 412 00:53:34,246 --> 00:53:35,335 إعادته. 413 00:53:39,294 --> 00:53:40,303 إعادته. 414 00:53:47,677 --> 00:53:50,438 - حسنًا يا رائد. - شكرًا لك. 415 00:53:50,774 --> 00:53:51,645 أدخله. 416 00:54:27,769 --> 00:54:31,530 يمكنك أن تغتسل لمدة أسبوع، فلن يفعل ذلك جعل أدنى قليلا من الفرق. 417 00:54:31,867 --> 00:54:34,549 - ماذا ستصف الطبيب؟ - توقف عن التنفس. 418 00:54:34,886 --> 00:54:40,825 - هكذا ينتقل المرض. - يا إلهي، هل سنموت جميعنا؟ 419 00:54:42,101 --> 00:54:45,782 60% قالت أ ألف شخص في القطار.. 420 00:54:47,020 --> 00:54:51,178 - إذن 600. - كيف يمكنك الوصول إلى الـ 400؟ 421 00:54:51,989 --> 00:54:55,730 مناعة طبيعية قدر الله لا أعلم. 422 00:54:56,384 --> 00:54:59,185 - لا يعرفون. - مقدس؟ 423 00:55:00,214 --> 00:55:02,292 مرعوب تماما. 424 00:55:23,522 --> 00:55:24,625 السيدات والسادة... 425 00:55:24,918 --> 00:55:28,274 السيدات والسادة هذا هو هيئة السكك الحديدية في جنيف. 426 00:55:28,908 --> 00:55:30,570 أخشى أننا واجهنا مشكلة.. 427 00:55:30,818 --> 00:55:33,510 سوف يعني التناوب في القطار هو الجدول الزمني. 428 00:55:40,745 --> 00:55:44,674 السكك الحديدية الفرنسية لديها فقط أبلغتنا بوجود تهديد بوجود قنبلة. 429 00:55:45,426 --> 00:55:51,206 وقد وضعت منظمة إرهابية عدة قنابل على خطوط السكك الحديدية الرئيسية... 430 00:55:51,395 --> 00:55:54,730 جسور السكك الحديدية و محطات في جميع أنحاء فرنسا. 431 00:55:55,417 --> 00:55:58,465 هذه المطالبات يجري التحقيق في هذه اللحظة بالذات. 432 00:55:58,722 --> 00:56:03,800 ولكن من أجل سلامة أكبر للركاب لقد قررنا تغيير مسار القطار الخاص بك. 433 00:56:04,275 --> 00:56:08,995 يتوقف المنتظم في بازل و لن يتم صنع باريس الآن. 434 00:56:09,678 --> 00:56:11,747 نحن نأسف جدًا لهذا الإزعاج. 435 00:56:12,657 --> 00:56:16,309 نأمل أن تفهم لدينا الحذر، وهو تماما من أجل سلامتك. 436 00:56:16,813 --> 00:56:19,831 لا يوجد بالطبع أي خطر وأكرر.. 437 00:56:20,365 --> 00:56:23,374 لا خطر من أي شيء يحدث للقطار نفسه 438 00:56:24,156 --> 00:56:27,441 سنبقيك على اطلاع كذلك قريبا لدينا المزيد من الأخبار. 439 00:56:27,937 --> 00:56:28,531 شكرًا لك. 440 00:56:29,688 --> 00:56:32,786 ماما وبابا هما سيكون متقاطعًا جدًا بشأن هذا. 441 00:56:35,686 --> 00:56:36,814 فقط تخيل، 442 00:56:37,892 --> 00:56:41,495 زوجة أحد العالمين أعظم صانعي الأسلحة... 443 00:56:41,525 --> 00:56:44,336 تم تفجيرها إلى أشلاء بقنبلة فوضوية. 444 00:56:46,849 --> 00:56:48,284 سيكون هوغو غاضبًا. 445 00:56:49,274 --> 00:56:51,402 وقال انه سوف أقسم كان كل شيء حول مجرد إزعاجه. 446 00:56:52,441 --> 00:56:57,162 لا تبدو متقاطعًا يا عزيزي، أنت لا تزال متسلق الجبال الشجاع. 447 00:56:57,192 --> 00:57:00,488 لا تمانع إذا استمتعت قليلاً معك أنت في الأماكن العامة بين الحين والآخر، أليس كذلك؟ 448 00:57:00,884 --> 00:57:04,842 لا تقلق يا عزيزي، إذا قاموا بتفجير تدريب يمكنك أن تموت بضمير مرتاح. 449 00:57:11,938 --> 00:57:14,193 يحدث هذا دائمًا في أوروبا من أجل الكريساكي. 450 00:57:15,004 --> 00:57:19,478 انا ذاهب لمقاضاة الدموية الشركة، أنا لن أعود إلى أوروبا. 451 00:57:25,094 --> 00:57:27,275 حافظ على هدوئك، لن يحدث شيء. 452 00:57:27,584 --> 00:57:30,692 - هل ترغب في شطيرة سيدتي؟ - لا شكرا، لا أريد. 453 00:57:34,333 --> 00:57:37,226 - موصل، هل تعرف من أنا؟ - لا يهمني من أنت. 454 00:57:37,256 --> 00:57:38,695 من فضلك دعني أخرج من القطار. 455 00:57:39,932 --> 00:57:41,526 - مهلا، أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ - بالطبع أفعل. 456 00:57:41,556 --> 00:57:43,226 ثم انظر، عليّ أن أصل قبالة هذا القطار في باريس 457 00:57:43,256 --> 00:57:45,221 لدي بعض الأمور العاجلة للغاية العمل هناك، هل تفهم؟ 458 00:57:45,251 --> 00:57:47,340 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟ لقد سمعتم هذا الإعلان. 459 00:57:47,370 --> 00:57:49,458 - تفكر في شيء ما. - هذا مستحيل يا سيدي. 460 00:57:49,488 --> 00:57:51,731 انظر، لا يمكنك إجبار أي شخص للبقاء في هذا القطار. 461 00:57:51,761 --> 00:57:53,138 أقترح عليك يا سيدي أن تذهب... 462 00:57:53,168 --> 00:57:54,685 - العودة إلى مقصورتك. - حسنا، أقترح عليك أن تذهب إلى الجحيم. 463 00:57:54,715 --> 00:57:55,984 والآن أيها السادة... 464 00:57:56,192 --> 00:57:59,417 أفضل يوم واحد في وقت متأخر في باريس قبل 20 عامًا من دخول الجنة. 465 00:57:59,695 --> 00:58:04,009 أعتقد أن الأب لديه نقطة يا سيدي وبما أننا لن نتوقف في باريس... 466 00:58:04,039 --> 00:58:06,143 عندي ساعة كارتييه جميلة 467 00:58:17,833 --> 00:58:18,978 بشكل طبيعي. 468 00:58:20,617 --> 00:58:21,947 بالطبع. 469 00:58:31,549 --> 00:58:35,817 أحضر لي مقر النائب في نورمبرغ. 470 00:58:37,008 --> 00:58:40,410 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إغلاق هذا الشيء اللعين. 471 00:58:45,157 --> 00:58:46,828 أتعلم؟ 472 00:58:47,725 --> 00:58:52,132 أنا لا أطير، لم أفعل دخنت سيجارة لأكثر من عام. 473 00:58:52,673 --> 00:58:55,147 أنا أراقب نظامي الغذائي. 474 00:58:56,508 --> 00:58:59,956 - النقطة هي، لماذا؟ - لا أعرف. 475 00:59:01,117 --> 00:59:04,009 أنا آسف جوناثان، أنا آسف حقًا. 476 00:59:04,039 --> 00:59:07,194 - آسف؟ لماذا؟ - عن الكتاب. 477 00:59:08,880 --> 00:59:12,885 كنت أفكر، إذا كان أي شيء يجب أن يحدث بالنسبة لنا، سيكون هذا الكتاب بمثابة ضريحك. 478 00:59:13,427 --> 00:59:14,586 وهذا ليس صحيحا تماما. 479 00:59:14,896 --> 00:59:18,360 وليس كاذبا تماما إما، مثل علاقتنا. 480 00:59:19,086 --> 00:59:23,262 تقريباً، ليس تماماً، كان من الممكن أن يكون، كان ينبغي أن يكون. 481 00:59:26,957 --> 00:59:27,931 مهلا... 482 00:59:28,287 --> 00:59:32,555 - ماذا عن الدخان، نعم؟ - يا إلهي، سأحب ذلك. 483 00:59:45,992 --> 00:59:48,436 يا إلهي لقد اشتقت إليه. 484 00:59:50,029 --> 00:59:52,457 - والطيران؟ - وهذا أيضا. 485 00:59:53,507 --> 00:59:54,605 و؟ 486 00:59:55,471 --> 00:59:57,776 - و؟ - و؟ 487 00:59:57,961 --> 00:59:59,507 هذا أيضا. 488 01:00:02,662 --> 01:00:05,863 - لقد خاتم جديد. - أنا مزيف. 489 01:00:09,953 --> 01:00:11,592 ولكن هذا لا يزال حقيقيا. 490 01:00:43,477 --> 01:00:48,456 تم أخذ هذه العينة من الكلب. لاحظ أنه يتكاثر بسرعة أكبر بكثير. 491 01:00:48,966 --> 01:00:52,090 - يبدو أنها تحورت. - معنى؟ 492 01:00:52,492 --> 01:00:55,600 أنا لا أعرف حتى الآن. 493 01:01:11,853 --> 01:01:14,822 مذهلة، لقد كنت الفوز لأكثر من ساعة الآن. 494 01:01:15,518 --> 01:01:20,080 - لقد تم الغش لأكثر من ساعة الآن. - أعلم، ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 495 01:01:20,482 --> 01:01:21,765 مهارة. 496 01:01:22,678 --> 01:01:25,136 - إلى أين نحن ذاهبون ماكس؟ - بولندا. 497 01:01:26,404 --> 01:01:27,657 بولندا؟ 498 01:01:29,899 --> 01:01:33,147 - لا أستطيع العودة إلى بولندا. - أنا أعرف هيرمان. 499 01:01:33,997 --> 01:01:37,414 سيكون الأمر صعبًا في هذا الشأن تدريب الجميع من الآن فصاعدا. 500 01:01:37,585 --> 01:01:43,647 الكثير من الناس سوف يمرضون بشدة. أنت وأنا صديقان قديمان هيرمان... 501 01:01:44,513 --> 01:01:46,817 سأبحث عنك لمساعدتي. 502 01:02:28,788 --> 01:02:32,035 هذا ليس جيداً، بحاجة للمساعدة. 503 01:02:41,128 --> 01:02:44,360 تبدو متعبًا، هنا، اسمح لي. 504 01:03:02,376 --> 01:03:06,319 الآن، هذا هو المكان الذي سنذهب إليه، حسنًا؟ 505 01:03:09,326 --> 01:03:12,326 انها مجرد قائد مع طريقنا المخطط إلى بولندا. 506 01:03:13,966 --> 01:03:17,631 وقال أن بعض الناس البدء بالشكوى من القشعريرة والحمى. 507 01:03:20,508 --> 01:03:23,755 - ها نحن؟ - ها نحن. 508 01:03:42,868 --> 01:03:45,072 الكلب يقترب من الغيبوبة. 509 01:03:52,410 --> 01:03:53,987 كل شيء محدد في نورمبرغ؟ 510 01:03:54,435 --> 01:03:56,487 مجرد الكي التفاصيل النهائية الآن العقيد. 511 01:03:56,517 --> 01:03:59,291 عندما تفعل ذلك، احصل علي كابتن سكوت، أريد التحدث معه. 512 01:04:00,914 --> 01:04:03,528 - على انفراد. - نعم يا سيدي. 513 01:04:10,393 --> 01:04:11,306 أريد واحدة. 514 01:04:34,810 --> 01:04:38,089 - مهلا، كيف حالك؟ - أنا بخير. 515 01:04:38,259 --> 01:04:39,079 بالتأكيد؟ 516 01:04:39,109 --> 01:04:43,145 أوه، إنها أفضل بكثير في فهذا أكثر مني صبراً. 517 01:04:53,002 --> 01:04:55,640 دكتور، لديك مريض. 518 01:04:56,621 --> 01:04:59,930 هذه الآن سيارة المستشفى، الجميع، يرجى ترك، من فضلك. 519 01:04:59,960 --> 01:05:01,941 - قل ماذا يحدث؟ - لا داعي للقلق. 520 01:05:01,971 --> 01:05:05,636 عدد قليل من الناس، لا شيء خطيرة، ولكننا بحاجة إلى هذه السيارة. 521 01:05:06,317 --> 01:05:10,183 لكن نحتاج السيارة يرجى المغادرة، شكرا جزيلا لك. 522 01:05:17,249 --> 01:05:21,099 - عفوا هل أنت الطبيب؟ - لماذا؟ 523 01:05:21,780 --> 01:05:23,110 أعتقد أنها مريضة حقا. 524 01:05:27,116 --> 01:05:29,868 كابلان، أمسك الطفل لثانية. 525 01:05:33,409 --> 01:05:35,373 - تشعر بالبرد؟ - نعم. 526 01:05:44,171 --> 01:05:47,588 فقط اتبعني، اتبعني وصولا إلى المقصورة الأخرى. 527 01:05:47,851 --> 01:05:50,202 - ما هذا؟ - ستكون بخير. 528 01:05:50,650 --> 01:05:51,686 إبقاء العين عليها. 529 01:05:58,212 --> 01:05:59,294 لا تبدو جيدة جدا، إيه؟ 530 01:05:59,758 --> 01:06:04,861 آه، ليبشون، حتى الآن أنت تجعلني أتمنى لو كنت في الخمسين مرة أخرى. 531 01:06:23,913 --> 01:06:26,511 من فضلك، يجب أن أطعم طفلي. 532 01:06:30,315 --> 01:06:32,096 - أحضري بعض الطعام للطفل. - نعم. 533 01:06:43,707 --> 01:06:47,155 أي ركاب يحاولون الهروب من هذا القطار يجب أن يتوقف. 534 01:06:48,206 --> 01:06:50,124 أطلق النار عليه وقتله إذا لزم الأمر. 535 01:06:54,129 --> 01:06:58,413 أكرر، أطلقوا النار وقتلوا، هل قرأتني يا كابتن سكوت؟ 536 01:06:59,433 --> 01:07:01,165 قرأت لك العقيد ماكنزي. 537 01:07:15,995 --> 01:07:17,866 - طبيب. - لحظة واحدة. 538 01:07:18,058 --> 01:07:19,923 - أنت لست مريضا؟ - أنت؟ 539 01:07:19,953 --> 01:07:20,727 لا. 540 01:07:24,763 --> 01:07:26,466 يا دكتور، إنها مريضة جدًا. 541 01:07:29,712 --> 01:07:32,062 - هل ستأتي معي من فضلك. - عليك أن تكون على ما يرام. 542 01:07:35,263 --> 01:07:37,221 حسنا، ما هو؟ ما هو كل شيء؟ 543 01:07:37,614 --> 01:07:41,255 قل، حالة طفيفة من التسمم الغذائي، على ما أعتقد. 544 01:07:42,380 --> 01:07:44,994 إما أنك طبيب رديء أو كاذب رديء. 545 01:08:54,918 --> 01:08:59,233 الاهتمام، الاهتمام من فضلك. 546 01:08:59,883 --> 01:09:02,852 سيتم إصدار هذا الإعلان باللغة الإنجليزية... 547 01:09:03,007 --> 01:09:06,842 الألمانية والفرنسية والإيطالية. 548 01:09:07,523 --> 01:09:13,180 مرة واحدة فقط، لذا يرجى الانتباه بعناية. 549 01:09:13,585 --> 01:09:18,688 لقد كنتم جميعا معرضة لمرض شديد العدوى.. 550 01:09:18,966 --> 01:09:20,796 مرض معدي. 551 01:09:21,213 --> 01:09:26,037 من الضروري أن يتم نقلك على الفور إلى موقع الحجر الصحي.. 552 01:09:26,410 --> 01:09:29,225 معسكر صحي في يانوف، بولندا. 553 01:09:29,426 --> 01:09:33,508 حيث سيتم الاحتفاظ بك تحت المراقبة الطبية لفترة... 554 01:09:33,538 --> 01:09:40,218 لا تتجاوز 21 يوما، سوف تفعل ذلك الوصول إلى محطة جانوف ظهر الغد. 555 01:09:40,405 --> 01:09:46,570 السادة الليل، السيدات إنها عالقة في النافذة. 556 01:09:46,821 --> 01:09:50,285 فريق طبي انضم الدكتور جون تشامبرلين... 557 01:09:50,315 --> 01:09:53,470 من هو المسؤول الطبي الاهتمام في القطار. 558 01:09:54,506 --> 01:10:00,298 جميعهم يرتدون شارات الصليب الأحمر، لقد فعلوا ذلك الأدوية وجميع المستلزمات الطبية اللازمة. 559 01:10:00,299 --> 01:10:01,307 أنا الدكتور تشامبرلين. 560 01:10:02,391 --> 01:10:05,136 وسيتم توفير كافة الرعاية الصحية الحديثة. 561 01:10:05,744 --> 01:10:10,424 ستكون أسمائكم تم جمعها، وإخطار عائلاتكم. 562 01:10:12,108 --> 01:10:16,342 الحياة التالية- ويجب مراعاة تدابير الادخار. 563 01:10:17,605 --> 01:10:18,620 واحد... 564 01:10:19,574 --> 01:10:24,340 إطاعة جميع أوامر ال شرطة الأمن تستقل الآن القطار الخاص بك. 565 01:10:25,430 --> 01:10:26,427 اثنين... 566 01:10:26,743 --> 01:10:28,823 يتم إغلاق القطار. 567 01:10:29,219 --> 01:10:34,249 أي شخص يحاول كسر الختم بالقوة سيتم إيقافها بالقوة. 568 01:10:34,480 --> 01:10:35,748 أكرر... 569 01:10:36,518 --> 01:10:42,642 كل من يحاول كسر سيتم إيقاف الأختام بالقوة. 570 01:10:43,632 --> 01:10:45,240 ثلاثة... 571 01:10:45,905 --> 01:10:49,665 جميع أعواد الثقاب والسجائر، ولاعات وأدوات كهربائية... 572 01:10:49,666 --> 01:10:51,666 سيتم جمعها من أي نوع. 573 01:10:52,586 --> 01:10:57,828 أربعة، ابق في الخاص بك المقصورة، يرجى التعاون. 574 01:10:58,267 --> 01:11:02,882 هذه الاحتياطات ضرورية لسلامة حياتكم. 575 01:11:03,918 --> 01:11:05,418 نتمنى لك رحلة آمنة. 576 01:11:10,335 --> 01:11:12,455 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 577 01:11:12,485 --> 01:11:17,109 أبي، أبي، أبي، من فضلك، ساعدني. لا تقف هناك فحسب. 578 01:11:17,449 --> 01:11:18,980 تعال. 579 01:11:20,434 --> 01:11:21,656 جرب تلك النافذة. 580 01:11:24,267 --> 01:11:27,609 ارفع يديك عني. ألا ترى أنها حامل؟ 581 01:11:28,259 --> 01:11:29,852 إنها تحتاج إلى الهواء النقي. 582 01:11:30,533 --> 01:11:34,692 الرب سوف يعتني بأولاده، لا بأس، لا بأس، ستكون على ما يرام 583 01:12:29,123 --> 01:12:31,396 جوناثان، جوناثان... 584 01:12:38,495 --> 01:12:41,495 جوناثان، هذه المرأة هنا تعاني من آلام في الصدر. 585 01:13:02,867 --> 01:13:05,134 يا ترى، ماذا يحدث؟ عندي حساسية من البنسلين. 586 01:13:05,164 --> 01:13:06,764 حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 587 01:13:27,725 --> 01:13:31,985 انظري شيريل، انظري. انظر إلى هؤلاء الرجال ذوي الملابس البيضاء. 588 01:13:56,110 --> 01:13:57,393 قل الحقيقة. 589 01:14:01,714 --> 01:14:04,234 أخبر القائد بذلك يجب علينا قفل هذا الباب. 590 01:14:52,403 --> 01:14:56,439 توقف، توقف، توقف. 591 01:15:09,770 --> 01:15:13,017 انهض وارجع إلى القطار، لا نريد أن نقتل أحداً. 592 01:15:34,326 --> 01:15:40,125 يا طفلي، هيا، هيا يا حبيبي، هيا يا حبيبي، هيا. 593 01:15:41,538 --> 01:15:46,287 لا تكن أحمق، فحتى اللاغو أصبح كذلك العناية الطبية، راجع الطبيب. 594 01:15:46,317 --> 01:15:47,130 لماذا؟ 595 01:16:27,457 --> 01:16:28,913 لا... 596 01:16:39,561 --> 01:16:40,309 ماذا تفعل؟ 597 01:16:43,798 --> 01:16:46,021 هل تمانع؟ هذه سيجار باهظ الثمن. 598 01:16:51,596 --> 01:16:53,015 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 599 01:16:53,591 --> 01:16:56,499 من فضلك، من فضلك، من فضلك... 600 01:16:56,873 --> 01:16:58,811 هذا كل ما لدي. 601 01:16:58,925 --> 01:17:00,987 من فضلك، سأفعل كل ما تريد. 602 01:17:01,017 --> 01:17:04,144 من فضلك، هذا هو بلدي حياتي كلها، هذا كل ما أنقذته. 603 01:17:04,708 --> 01:17:05,722 اتركه وشأنه. 604 01:17:16,724 --> 01:17:18,967 كان ذلك سخيفًا جدًا منك، أليس كذلك السيد كابلان؟ 605 01:17:20,499 --> 01:17:22,133 أعتقد أن الرصاصة مرت. 606 01:17:24,267 --> 01:17:26,054 جروح طلقات نارية يمكنني التعامل معها. 607 01:17:27,023 --> 01:17:28,119 اتبعني، هيا. 608 01:17:35,725 --> 01:17:38,214 سيد كابلان، سوف تستعيدهم. 609 01:17:38,475 --> 01:17:40,072 دعونا نعتني بالذراع أولاً. 610 01:17:40,184 --> 01:17:42,573 ليس عليك أن تستهدفي ذلك كما تعلمون، يمكنك وضعها. 611 01:17:42,603 --> 01:17:43,523 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 612 01:17:43,553 --> 01:17:46,234 - سأحصل عليه، سأحصل عليه، هنا. - إحدى طرق الإقلاع عن التدخين 613 01:17:58,432 --> 01:18:00,231 معبر كاساندرا. 614 01:18:00,598 --> 01:18:03,010 نحن نتجه ل معسكر العزل خارج هناك. 615 01:18:03,975 --> 01:18:05,457 لذلك هذا ما يسمونه الآن. 616 01:18:06,933 --> 01:18:10,613 لكن هذا الجسر لا يمكن أن يوجد هناك الآن. 617 01:18:13,071 --> 01:18:14,179 لا أستطيع الذهاب. 618 01:18:15,661 --> 01:18:17,815 بصراحة تامة، إنه ليس خياري الأول أيضًا. 619 01:18:18,327 --> 01:18:19,930 لا أستطيع أن أفعل ذلك... 620 01:18:21,342 --> 01:18:23,274 - سيد كابلان... - لا... 621 01:18:23,780 --> 01:18:28,887 - سيد كابلان... - لا، لن أذهب. لا أستطبع. 622 01:18:30,903 --> 01:18:32,536 السيد كابلان... 623 01:18:39,637 --> 01:18:41,864 احتفظ به هناك، هل ستفعل؟ 624 01:18:49,517 --> 01:18:53,467 Ich kann nicht zuruck gehen, no. 625 01:18:54,210 --> 01:18:59,740 من فضلك لا، لا، لا من فضلك، لا، لا، لا. 626 01:19:00,976 --> 01:19:03,426 أنا آسف، أنا حقا. 627 01:19:04,007 --> 01:19:05,380 لا أستطيع العودة. 628 01:19:05,800 --> 01:19:06,839 - جنيفر... - نعم. 629 01:19:07,445 --> 01:19:09,969 - نشمر عن كمه. - لا أستطيع العودة. 630 01:19:11,899 --> 01:19:15,190 آه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 631 01:19:16,341 --> 01:19:19,644 مين فراو مين كيندر 632 01:19:20,794 --> 01:19:25,038 معبر كاساندرا 633 01:19:25,681 --> 01:19:28,093 معبر كاساندرا. 634 01:19:32,695 --> 01:19:35,141 لا أستطيع العودة. 635 01:19:40,639 --> 01:19:46,619 لا أستطيع، لا أستطيع... 636 01:19:47,132 --> 01:19:49,398 ارجع. 637 01:22:06,946 --> 01:22:11,355 لاحظ هذه النقطة على الرسم البياني أيها العقيد، يبدو أن الكلب يحمل نفسه. 638 01:22:12,111 --> 01:22:14,104 - مثير للاهتمام. - سيدي... 639 01:22:15,517 --> 01:22:18,635 الحكومة البولندية، يريدون منا أن نراجع هذه الأرقام. 640 01:22:18,933 --> 01:22:21,263 تحمل الضغط عند ذلك الجسر. 641 01:22:22,924 --> 01:22:24,737 لم نسمع ردا من تشامبرلين حتى الآن، أليس كذلك؟ 642 01:22:24,767 --> 01:22:25,824 لا يا سيدي. 643 01:22:26,186 --> 01:22:29,923 - الكابتن سكوت؟ - ومع ذلك يا سيدي 644 01:22:33,133 --> 01:22:35,157 سوف أتعامل مع هذا الطبيب 645 01:22:59,894 --> 01:23:02,280 معبر كاساندرا. 646 01:23:03,488 --> 01:23:05,987 - تلك النظرة... - ماذا؟ 647 01:23:06,324 --> 01:23:08,968 تلك النظرة على وجه السيد كابلان المسكين. 648 01:23:10,530 --> 01:23:13,093 ويجب أن أقول أنني كنت تماما تفاجأت بالطريقة التي تعاملت معه. 649 01:23:13,484 --> 01:23:16,839 لم أفكر فيك أبدًا ممرضة عملية قديمة الطراز. 650 01:23:18,154 --> 01:23:20,396 لم أفكر فيك قط كطبيب ريفي. 651 01:23:21,742 --> 01:23:22,884 شخص يهتم. 652 01:23:25,236 --> 01:23:27,107 هذا ما الأطباء لعزيزتي. 653 01:23:29,674 --> 01:23:31,306 ليس الذي أعرفه يا عزيزي. 654 01:23:34,422 --> 01:23:37,066 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟ 655 01:23:37,267 --> 01:23:39,617 - سأعود. - لا تأخذ وقتا طويلا. 656 01:23:40,870 --> 01:23:42,463 لا، لن أفعل. 657 01:23:50,968 --> 01:23:55,570 - أين نحن قائد؟ بولندا؟ - ليس بعد يا آنسة ريسبولي. 658 01:23:55,600 --> 01:23:57,339 ولكن عندما نصل هناك، سأخبرك. 659 01:23:58,175 --> 01:24:01,484 هل مررت بمعبر كاساندرا هذا؟ 660 01:24:01,514 --> 01:24:06,136 نعم مرات عديدة ولكن ليس منذ عام 1948 عندما أغلقوا هذا الجزء من الخط. 661 01:24:06,166 --> 01:24:08,935 - أنا مندهش أنه لا يزال قائما. - ماذا تقصد؟ 662 01:24:11,193 --> 01:24:15,591 الاسم الغريب يأتي من أميرة طروادة الأسطورية كاساندرا... 663 01:24:15,621 --> 01:24:17,265 الذي لم يصدق أحد تنبؤاته. 664 01:24:17,475 --> 01:24:20,862 كان الناس الذين عاشوا هناك متأكدين سوف ينهار الجسر منذ سنوات عديدة. 665 01:24:20,892 --> 01:24:22,135 لذلك خرجوا جميعا. 666 01:24:25,438 --> 01:24:29,237 أرى أنني أزعجتك لا يوجد ما يدعو للقلق. 667 01:24:29,267 --> 01:24:31,686 بعد كل ما مررنا به ليس من المنطقي أن نفترض ذلك.. 668 01:24:31,716 --> 01:24:34,717 قطاري سوف ينتهي في قاع الوادي، أليس كذلك؟ 669 01:24:39,665 --> 01:24:40,844 أعرف ذلك يا سيدي ولكن... 670 01:24:41,752 --> 01:24:44,391 سيدي، إذا سمحت لي لقراءة أرقام التوتر هذه... 671 01:24:45,185 --> 01:24:47,255 سترى أن هناك سببًا للقلق الحقيقي. 672 01:24:51,153 --> 01:24:52,136 بشكل طبيعي. 673 01:24:53,844 --> 01:24:55,483 أنا أفهم، نعم سيدي. 674 01:24:58,174 --> 01:24:59,334 بالطبع. 675 01:25:03,555 --> 01:25:06,664 دكتور يا دكتور... 676 01:25:12,725 --> 01:25:13,901 لا تكن أحمق. 677 01:25:14,257 --> 01:25:17,203 - دكتور، لن يعترف بأنه... - سأكون بخير، فقط دعني وشأني. 678 01:25:17,298 --> 01:25:19,966 من فضلك، فقط دعني وشأني، الجميع. من فضلك، دعني وشأني. 679 01:25:20,100 --> 01:25:22,960 طفل عنيد، مثل ذلك الجبل تمامًا. 680 01:25:23,761 --> 01:25:25,673 في سبيل الله قد يكون هناك خطأ ما. 681 01:25:25,939 --> 01:25:30,182 - وهو متسلق الجبال؟ - نعم، نعم، هكذا التقيت به. 682 01:25:31,726 --> 01:25:33,881 لقد كنت في منتجع التزلج في كورتينا. 683 01:25:34,117 --> 01:25:37,753 وهو واثنين آخرين الشخصيات قررت تسلق هذا... 684 01:25:37,783 --> 01:25:41,054 جبل محض الوجه على ارتفاع حوالي 10 آلاف قدم. 685 01:25:41,268 --> 01:25:44,110 - من الواضح أنه فعل ذلك. - نعم وأنا. 686 01:25:51,837 --> 01:25:52,922 نشمر كم الخاص بك. 687 01:25:56,793 --> 01:25:58,306 نشمر كم الخاص بك من فضلك. 688 01:26:17,046 --> 01:26:20,506 أعتقد أننا سوف تأجيل الدواء لفترة من الوقت. 689 01:26:23,887 --> 01:26:25,320 هل سيكون بخير يا دكتور؟ 690 01:26:27,426 --> 01:26:30,513 حسنًا، لقد تسلق الجبل، أليس كذلك؟ 691 01:26:32,375 --> 01:26:33,855 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يزداد سوءا. 692 01:26:36,238 --> 01:26:38,930 هناك، انظر، قد يكون الأمر كذلك... 693 01:27:04,096 --> 01:27:08,791 معبر كاساندرا هذا الذي مررت به؟ 694 01:27:10,399 --> 01:27:11,967 هل هو سيء كما يقولون؟ 695 01:27:13,131 --> 01:27:16,505 عاش الناس مرة واحدة تحت لكنهم ابتعدوا. 696 01:27:17,090 --> 01:27:21,318 بحلول نهاية الحرب فقط الأغنام سارت تحتها. 697 01:27:22,023 --> 01:27:23,640 كل شيء هو نفسه الآن. 698 01:27:25,236 --> 01:27:29,520 ألا ترى؟ كل ما يحدث هنا هو مشيئة الله. 699 01:27:30,953 --> 01:27:33,257 يريد مني أن أعود إلى يانوف. 700 01:27:34,121 --> 01:27:38,885 إلى المخيم حيث زوجتي وأطفالي... 701 01:27:40,913 --> 01:27:43,932 ماتت راشيل، إيليا. 702 01:27:44,372 --> 01:27:49,560 يجب عليه ويجب علي أن أتوقف عن قتاله. 703 01:27:51,336 --> 01:27:52,987 أنا أفهم السيد كابلان. 704 01:27:55,204 --> 01:27:58,616 أنا أتعاطف، أتعاطف. 705 01:28:07,012 --> 01:28:09,700 - ماكنزي، العقيد ماكنزي. - تفضل يا دكتور . 706 01:28:09,975 --> 01:28:13,002 - ثباتنا عند 61 حالة. - هل هناك وفيات؟ 707 01:28:13,426 --> 01:28:16,570 اثنان، أحدهما مسن وكلاهما توفي لأسباب ثانوية. 708 01:28:16,600 --> 01:28:18,390 واحد تنفسي وواحد تاجي. 709 01:28:18,433 --> 01:28:21,650 ولكن الخبر السار هو أن هناك لم يتم الإبلاغ عن حالات في الدرجة الثانية. 710 01:28:21,680 --> 01:28:23,975 ولذلك أقترح علينا أوقف القطار للحظة.. 711 01:28:24,005 --> 01:28:27,371 قم بإلغاء ربط هذا القسم و عزلهم عن المنطقة المصابة. 712 01:28:28,157 --> 01:28:30,374 دكتور، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك. 713 01:28:32,183 --> 01:28:33,330 ولم لا؟ 714 01:28:34,258 --> 01:28:37,761 يمكننا إعداد أ حجر صحي خاص لذلك القسم. 715 01:28:37,933 --> 01:28:41,459 تشامبرلين، أنا لست كذلك إيقاف هذا القطار، ويذهب إلى جانوف. 716 01:28:41,852 --> 01:28:45,201 - العقيد ماكنزي ... - الآن استمع لي ماكنزي... 717 01:28:45,860 --> 01:28:49,020 - ابتعد عن هذا يا دكتور سترادنر. - أيها العقيد، الكلب يتعافى. 718 01:29:16,171 --> 01:29:18,340 حسنا، فقط اسأله جوناثان، هذا كل شيء 719 01:29:18,558 --> 01:29:21,713 لا أستطيع أن أصدق أن ألف شخص... 720 01:29:21,763 --> 01:29:25,820 يتم إرسالها عمدا إلى وفاتهم من منظمة الصحة العالمية؟ 721 01:29:25,850 --> 01:29:27,915 تأجيل الأول هدف المجموعة، أليس كذلك؟ 722 01:29:27,945 --> 01:29:30,760 - اسأله. - على حدس؟ 723 01:29:31,058 --> 01:29:33,700 آخر واحد لي لم يتحول بشكل سيء للغاية. 724 01:29:35,962 --> 01:29:38,289 - دكتور تشامبرلين. - نعم؟ 725 01:29:38,745 --> 01:29:42,945 آسف، لقد قطعنا الطريق، وسوف تصل في يانوف في ما يزيد قليلا عن أربع ساعات. 726 01:29:43,116 --> 01:29:46,480 كل شيء مرتب، إذا كنت تعتقد من أي شيء آخر قد تحتاجه. 727 01:29:49,436 --> 01:29:54,703 - نعم، هناك شيء واحد. - نعم؟ 728 01:29:56,431 --> 01:30:00,692 معبر كاساندرا، إنه غير آمن. 729 01:30:02,170 --> 01:30:04,859 - ماذا تقصد بذلك؟ - أعني أنها غير آمنة. 730 01:30:05,519 --> 01:30:09,883 إنه خط مهجور الذي تم إغلاقه في عام 1948. 731 01:30:11,258 --> 01:30:14,885 الآن دكتور سلطات السكك الحديدية تؤكد أن... 732 01:30:14,915 --> 01:30:17,925 والناس المحيطين هناك لن يعيش حتى تحته بعد الآن. 733 01:30:18,155 --> 01:30:19,996 أوه، لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ 734 01:30:20,769 --> 01:30:24,002 لا، لكن القائد لديه وأحد ركابي. 735 01:30:24,032 --> 01:30:26,313 إنهم يقفون على حق هنا بجانبي، هل... 736 01:30:26,880 --> 01:30:28,632 الآن يا دكتور تشامبرلين، استمع لي. 737 01:30:29,977 --> 01:30:32,212 لقد كان لدينا هذا الجسر تم اختباره من أجل تحمل التوتر.. 738 01:30:32,242 --> 01:30:33,809 عن طريق الكمبيوتر والتفتيش الشخصي. 739 01:30:34,209 --> 01:30:35,696 لقد حصلت على الأرقام هنا أمامي. 740 01:30:36,198 --> 01:30:39,000 لقد أنفقت الحكومة البولندية المزيد من المال في العامين الماضيين. 741 01:30:39,135 --> 01:30:43,134 إعادة بناء هذا الجسر من التكلفة بناء الشيء اللعين في المقام الأول. 742 01:30:43,834 --> 01:30:46,919 لماذا، ليس هناك المزيد من المخاطر بالنسبة لك من، من الطيران على متن شركة طيران مجدولة. 743 01:30:47,865 --> 01:30:50,956 هذه هي النقطة، أنا لا أطير. 744 01:30:53,036 --> 01:30:55,805 العقيد ماكنزي كاذب. 745 01:31:25,534 --> 01:31:28,464 شكرا على الفكر أبي، لكنه ملحد. 746 01:31:29,288 --> 01:31:30,357 وأنا كذلك. 747 01:31:41,022 --> 01:31:42,342 هذا جنون. 748 01:31:43,701 --> 01:31:47,024 بالكاد سيدتي، لقد تم تتبع السيد نافارو الخاص بك لبعض الوقت. 749 01:31:47,771 --> 01:31:50,559 نعم لكنه مريض لا تستطيع أن ترى؟ يمكن أن يموت. 750 01:31:50,642 --> 01:31:51,672 نعم ولا يجوز له ذلك. 751 01:31:52,012 --> 01:31:54,598 بما أني محصن ضد هذا المرض.. 752 01:31:54,628 --> 01:31:56,916 سيتعين عليه البقاء سجينتي أثناء الحجر الصحي. 753 01:31:56,918 --> 01:31:58,384 في سبيل الله ماذا فعل؟ 754 01:31:59,061 --> 01:32:01,450 التهمة هي الاتجار في المواد المهربة. 755 01:32:01,636 --> 01:32:07,195 - لنكون أكثر تحديدا، المخدرات. - يا إلهي ماذا فعلت؟ 756 01:32:17,904 --> 01:32:21,247 أنت فقط تبقي فمك مغلقا وتفعل بالضبط كما أقول وكل شيء سيكون على ما يرام. 757 01:32:24,707 --> 01:32:29,337 إذا أطلقت النار علي، هناك حراسة كل سيارة، وقطعك إلى أشلاء. 758 01:32:30,129 --> 01:32:32,358 سيكون عليهم الذهاب من خلالك حبيبتي الأولى، دعنا نذهب. 759 01:32:59,600 --> 01:33:01,635 أخبره أنني مريض جدًا حصلت على رؤية الطبيب. 760 01:33:01,665 --> 01:33:04,558 الان هذا الرجل مريض جدا يجب عليه رؤية الطبيب. 761 01:33:04,588 --> 01:33:05,288 لا. 762 01:33:05,318 --> 01:33:08,265 أنظري، أخبريه يا سيدتي هوغو دريسلر يود رؤيته. 763 01:33:09,751 --> 01:33:10,884 .لا تتحرك 764 01:33:13,713 --> 01:33:15,679 الآن افتح الباب ببطء شديد. 765 01:33:20,498 --> 01:33:21,451 لا أحد يتحرك. 766 01:33:25,488 --> 01:33:27,308 حسنًا، من المسؤول هنا؟ 767 01:33:28,533 --> 01:33:31,282 - أنا أكون. - حسنًا، أخبرهم أن يلقوا الأسلحة. 768 01:33:41,831 --> 01:33:45,335 - أخبرهم وإلا سأفجر رأسها. - طيب، أسقطهم. 769 01:33:47,539 --> 01:33:48,630 أنت أيضاً. 770 01:33:52,725 --> 01:33:55,031 أحيي قرارك سيدي 771 01:33:55,975 --> 01:33:58,695 على الرغم من أنني على محمل الجد شك في أن لديه الشجاعة لذلك. 772 01:33:58,725 --> 01:34:01,928 أنت تبقي فمك مغلقا. حسنًا، اركل هذا الشخص هنا. 773 01:34:05,011 --> 01:34:06,237 أنت تنتقل إلى هناك. 774 01:34:12,006 --> 01:34:12,714 حسنًا. 775 01:34:14,434 --> 01:34:18,737 - أريد أن يتوقف هذا القطار الآن. - أوامري تأتي من العقيد ماكنزي. 776 01:34:18,916 --> 01:34:20,166 الآن، استمع لي يا رجل. 777 01:34:20,847 --> 01:34:23,641 أنا لا أهتم بذلك أوامرك، أنا أعطي الأوامر الآن. 778 01:34:24,451 --> 01:34:26,209 قلت أريد أن يتوقف هذا القطار. 779 01:34:26,568 --> 01:34:29,292 وأريد إحضار طائرة هليكوبتر إلى هنا على الفور، وقالت انها سوف تذهب معي. 780 01:34:29,663 --> 01:34:32,053 وأي أشياء مضحكة منك وهي ميتة، هل هذا واضح؟ 781 01:34:32,083 --> 01:34:34,467 لست مخولا بإيقاف هذا القطار. 782 01:34:37,699 --> 01:34:39,051 الآن أنت مرخص. 783 01:34:40,669 --> 01:34:43,468 هناك 43 حارسًا مسلحًا على هذا القطار. 784 01:34:47,578 --> 01:34:48,445 نعم. 785 01:34:53,142 --> 01:34:54,611 ثم سأبدأ معك. 786 01:34:55,433 --> 01:34:57,526 ثم، سأذهب من خلال كل اللعنة على واحد منهم إذا اضطررت لذلك... 787 01:34:57,556 --> 01:34:59,720 حتى أجد الشخص الذي سوف إعطاء الأمر بإيقاف القطار. 788 01:35:04,264 --> 01:35:06,445 هيا يا روبي، هيا. 789 01:35:07,798 --> 01:35:11,252 حسنًا يا روبي، افعلها. 790 01:35:12,773 --> 01:35:15,060 ابدأ به ثم به، ثم هو. لا تنساه. 791 01:35:16,688 --> 01:35:19,425 وبعد ذلك، لديك 40 آخرين. 792 01:35:20,400 --> 01:35:24,307 هيا، هيا روبي. 793 01:35:25,867 --> 01:35:27,191 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك بشكل جيد. 794 01:35:29,843 --> 01:35:30,938 ماذا تحتاج روبي؟ 795 01:35:33,824 --> 01:35:34,706 ماذا تحتاج؟ 796 01:35:36,582 --> 01:35:37,840 جرعة أخرى من الهيروين؟ 797 01:35:39,295 --> 01:35:41,932 الهيروين، كم هو شائع يا عزيزي. 798 01:35:42,653 --> 01:35:43,226 شائع؟ 799 01:35:44,814 --> 01:35:45,970 وبدون شجاعة. 800 01:35:47,998 --> 01:35:48,784 هل ستطلق النار علي؟ 801 01:35:49,565 --> 01:35:52,119 هيا، هيا روب. 802 01:35:54,056 --> 01:35:54,857 افعلها. 803 01:35:55,882 --> 01:35:57,023 هيا، افعلها. 804 01:35:58,402 --> 01:35:59,924 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك، افعله. 805 01:36:01,415 --> 01:36:03,934 - افعلها، استمر وافعلها. - ارجع. 806 01:36:03,964 --> 01:36:06,361 افعلها، افعلها. 807 01:36:17,417 --> 01:36:18,457 خلف. 808 01:36:21,853 --> 01:36:25,820 أنت تعلم أن هوغو الخاص بي يصنع هذه، سيكون سعيدًا أنك تستخدمها. 809 01:36:25,850 --> 01:36:27,475 أريد أن يحبس هذا الرجل في المقدمة. 810 01:36:27,683 --> 01:36:30,359 - أوه لا، هو ذاهب معي. - والآن انتظري... 811 01:36:32,600 --> 01:36:34,306 أعني إلى أين يذهب؟ 812 01:36:36,154 --> 01:36:37,603 - طيب خذيه - هيا يا عزيزي. 813 01:36:39,782 --> 01:36:40,996 تخمين ما وثيقة؟ 814 01:36:42,048 --> 01:36:43,138 إنها جائعة. 815 01:36:51,582 --> 01:36:56,064 ليس هناك شك في ذلك أيها العقيد العلامات الحيوية للكلب تتحسن بشكل مطرد. 816 01:36:57,191 --> 01:37:01,512 اتصل بالدكتور تشامبرلين وأخبره. قد تكون هذه المعلومات مفيدة له. 817 01:37:02,837 --> 01:37:03,605 قل له ماذا؟ 818 01:37:03,964 --> 01:37:06,433 أن يظهر كلب الصيد الباسط أن يتعافى مؤقتا؟ 819 01:37:07,245 --> 01:37:09,589 أنا لا أثير أي كاذبة الآمال على ذلك الطبيب القطار. 820 01:37:09,944 --> 01:37:13,884 أو ما هو أسوأ من ذلك، إعطاء زميلك أي أفكار حول التوقف قبل يانوف. 821 01:37:15,181 --> 01:37:17,641 لماذا توقف القطار يزعجك كثيرا؟ 822 01:37:27,116 --> 01:37:28,800 شكرا لك، إنها معجزة. 823 01:37:29,777 --> 01:37:34,990 يمكننا أن نفعل مع عدد قليل من أكثر، ها نحن ذا، نعم. 824 01:37:41,491 --> 01:37:44,278 - كيف تشعر؟ - أشعر بخير أفضل بكثير. 825 01:37:44,500 --> 01:37:47,385 - الحلق لا يزال مؤلما؟ - قليلا، ولكن لا بأس على ما أعتقد. 826 01:37:53,452 --> 01:37:58,219 - ها نحن هنا، أخبرني الآن، كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرا لك. 827 01:37:58,249 --> 01:38:02,354 أنت؟ الآن، دعونا نرى هذا القدر. 828 01:38:02,923 --> 01:38:06,588 إنه مجرد حظي الفاسد و كان بإمكاني استخدام كاهن أيضًا. 829 01:38:07,256 --> 01:38:12,630 - لماذا عزيزي، اعتراف على فراش الموت؟ - لا حفل زفافي. 830 01:38:16,096 --> 01:38:21,557 أعتقد أن هذا يخصك يا بادري، صديقي ليس له أي فائدة أخرى لذلك. 831 01:38:29,159 --> 01:38:31,570 لا داعي للقلق، أيها العقيد الراديو لا يزال في نهايته. 832 01:38:31,600 --> 01:38:37,281 - ماذا يحدث مع سكوت بحق الجحيم؟ - الأكسجين، الأكسجين. 833 01:38:37,889 --> 01:38:39,795 إنها الإجابة الوحيدة الممكنة. 834 01:38:40,043 --> 01:38:44,632 البكتيريا، فهي سارية المفعول يتم قتله بواسطة الأكسجين المخصب. 835 01:38:45,702 --> 01:38:50,308 إنهم يتكاثرون بمعدل متزايد مثلهم تنحسر الفوعة بمعدل مماثل. 836 01:38:50,767 --> 01:38:53,765 إنهم يحرقون أنفسهم حرفيًا. 837 01:38:54,925 --> 01:38:58,924 كان الكلب في الأكسجين، القطار غني بالأكسجين. 838 01:38:59,445 --> 01:39:01,885 ولهذا السبب توفي شخصان فقط حتى الآن. 839 01:39:03,183 --> 01:39:07,426 نعم ولكن الرجل في المستشفى، وتم إعطاؤه الأكسجين. 840 01:39:08,049 --> 01:39:11,937 لكنه امتص المرض مباشرة فيه مجرى الدم من خلال جرح مفتوح. 841 01:39:13,101 --> 01:39:16,828 ألا ترى؟ الناس في هذا القطار سوف يتعافى أيضًا. 842 01:39:17,039 --> 01:39:18,881 يجب أن تخبر الدكتور تشامبرلين. 843 01:39:28,517 --> 01:39:31,909 دكتور تشامبرلين، دكتور تشامبرلين، هذا دكتور سترادنر... 844 01:39:32,317 --> 01:39:35,487 ادخل يا دكتور تشامبرلين، مرحبًا، مرحبًا. 845 01:39:53,447 --> 01:39:54,884 الآن الكابتن سكوت... 846 01:39:55,270 --> 01:39:59,523 إذا كنت قد سمعت ماكينزي كنت تعرف كان هناك بعض القلق بشأن هذا الجسر. 847 01:40:00,126 --> 01:40:02,022 دكتور، عليك أن تكون مشكور على العمل الممتاز... 848 01:40:02,023 --> 01:40:03,823 أنت متعب، اذهب للحصول على قسط من الراحة. 849 01:40:04,642 --> 01:40:07,903 - ماذا عن هذا الراديو؟ - أنظر يا إلهي، الناس يتعافون. 850 01:40:08,152 --> 01:40:10,518 أنا لا أعرف لماذا ولكني أعرف أعلم أن هناك كل الاحتمالات.. 851 01:40:10,519 --> 01:40:12,081 ليس علينا عبور هذا الجسر. 852 01:40:12,482 --> 01:40:16,134 والآن أطلب منك التوقف عن ذلك تدريب لبضع ساعات، ساعة واحدة. 853 01:40:16,164 --> 01:40:17,468 اسمحوا لي أن أقوم بالفحص المناسب. 854 01:40:17,842 --> 01:40:20,979 أنا أقول لك بالضبط ما لقد أخبرت السيد نافارو، ليس لدي أي سلطة. 855 01:40:21,009 --> 01:40:22,979 أنت لست روبوت ماكينزي. 856 01:40:23,622 --> 01:40:27,542 ألف حياة على المحك هنا، بما في ذلك أنت ورجالك. 857 01:40:28,453 --> 01:40:33,352 الآن التقط هذا الهاتف، أخبر السائق أن يوقف هذا القطار. 858 01:40:34,683 --> 01:40:37,243 لن أسمح لك بالخروج من هذه الحجرة 859 01:40:51,236 --> 01:40:54,740 أنت لا تبلي بلاءً حسناً، ليس متروك له، أليس كذلك؟ 860 01:40:57,709 --> 01:41:01,163 من الآن فصاعدا، الأمر متروك لنا. 861 01:41:19,284 --> 01:41:23,975 - يجب أن تكون هناك طريقة لإيقاف ذلك القطار. - سوف يتوقف عندما يصل إلى يانوف. 862 01:41:25,588 --> 01:41:28,765 خمن ماذا، لقد انتهيت. 863 01:41:33,060 --> 01:41:34,218 ألا تحب الشراب؟ 864 01:41:35,861 --> 01:41:36,692 نعم؟ 865 01:41:39,453 --> 01:41:42,472 لدينا اجتماع في مقصورتي، ربما ترغب في الانضمام إلينا. 866 01:41:42,848 --> 01:41:46,049 أي نوع من مقابلة الطبيب؟ نوع من العلاج الجماعي؟ 867 01:41:46,267 --> 01:41:48,341 نحن نأخذ فوق القطار قبل فوات الأوان. 868 01:41:49,401 --> 01:41:50,687 أنا لا أريدك أن تذهب روبي. 869 01:41:55,467 --> 01:41:58,703 لا لا روبي ليس عليك أن تذهب، ليس من أجلي. 870 01:42:00,485 --> 01:42:01,762 انها ليست لك. 871 01:42:04,513 --> 01:42:05,839 مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 872 01:42:07,760 --> 01:42:11,016 السفر ذهابًا وإيابًا عبر أوروبا القدرة على المرور عبر الجمارك.. 873 01:42:11,046 --> 01:42:12,768 بدون سؤال لأنني كنت معك. 874 01:42:13,470 --> 01:42:17,300 والباقي كله حبيبتي لم يكن شيء من أي وقت مضى بالنسبة لك. 875 01:42:18,448 --> 01:42:19,497 لا شئ. 876 01:42:29,215 --> 01:42:30,334 ضابط؟ 877 01:42:31,383 --> 01:42:32,382 مفتش. 878 01:42:32,541 --> 01:42:35,421 مهما كنت أحتاج مساعدتكم لتحويل طفيف. 879 01:42:35,451 --> 01:42:38,301 - بالطبع. - وهذا السلاح سيكون مفيداً جداً. 880 01:42:40,340 --> 01:42:41,551 افعل شيئا. 881 01:42:42,300 --> 01:42:45,070 أرسل طائرة للتحذير لهم، ووضع مشاعل على المسار. 882 01:42:45,220 --> 01:42:48,614 - أعطهم إشارة، أي شيء. - ليس من المفيد أن تصبح طبيباً هستيرياً. 883 01:42:49,623 --> 01:42:51,257 علاوة على ذلك، هناك فرصة جيدة لنجاحهم. 884 01:42:52,800 --> 01:42:54,343 ما الذي يجعلك فجأة خبيرا؟ 885 01:42:54,739 --> 01:42:57,260 عندما يكون هذا الكمبيوتر اللعين غير متأكد؟ 886 01:43:01,034 --> 01:43:02,757 في حب الله امرأة... 887 01:43:03,642 --> 01:43:06,843 تعتقد أنني سأفعل قتل ألف شخص عمدا؟ 888 01:43:07,605 --> 01:43:08,338 لا. 889 01:43:12,505 --> 01:43:16,978 لا، ولكن أعتقد أنك سوف ببساطة دعهم يقتلون. 890 01:43:20,195 --> 01:43:21,749 هذا أسوأ تقريبًا. 891 01:43:24,222 --> 01:43:26,964 - ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المفتش؟ - أوقف هذا القطار. 892 01:43:27,746 --> 01:43:30,923 الآن، ليس لديك أي سلطة قانونية لفرض الأحكام العرفية على هؤلاء الناس. 893 01:43:31,328 --> 01:43:32,932 في الحقيقة كابتن... 894 01:43:33,328 --> 01:43:35,173 هناك واحد فقط موظف إنفاذ القانون الدولي... 895 01:43:35,174 --> 01:43:36,769 في هذا القطار وهذا أنا. 896 01:43:36,970 --> 01:43:40,375 وأنا أعطيك أ أمر مباشر، أوقف هذا القطار الآن. 897 01:44:03,218 --> 01:44:04,048 لا. 898 01:44:08,721 --> 01:44:11,680 العودة إلى الداخل، العودة إلى الداخل. 899 01:44:21,409 --> 01:44:22,636 كيف بحق الجحيم تستخدم واحدة من هذه الأشياء؟ 900 01:44:22,854 --> 01:44:25,061 كل مقطع لديه 20 جولات، وهذا هو التلقائي الخاص بك. 901 01:44:30,308 --> 01:44:32,570 لكنك وعدت سيكون هناك حد أدنى من العنف. 902 01:44:32,600 --> 01:44:35,070 علينا أن يكون لدينا شيء للقتال مرة أخرى في حالة بدأوا في إطلاق النار علينا. 903 01:44:35,100 --> 01:44:35,829 هنا. 904 01:44:35,975 --> 01:44:38,986 من الأفضل أن أطمئن على توم في عربة الطعام، لا نريدهم أن يركضوا على ظهورنا. 905 01:44:39,243 --> 01:44:41,388 جينيفر، اذهبي معه. من أجل كريساكي، استمر في الانخفاض. 906 01:44:41,683 --> 01:44:43,004 - آنسة... - نعم؟ 907 01:44:43,410 --> 01:44:46,528 خذ نيكول معك وأخبرها قلت أنه سيكون أكثر أمانا هناك. 908 01:44:47,230 --> 01:44:49,329 سيد كابلان، سنكون في السيارة التالية. 909 01:44:50,309 --> 01:44:52,635 ستجدني في عربة الطعام. 910 01:44:53,437 --> 01:44:56,350 في رأيي، لن تتمكن حتى يصل إلى المهندس. 911 01:44:56,534 --> 01:44:59,394 لا أريد أن أجتاز الأمر، لهذا السبب حصلت على متسلق الجبال. 912 01:45:04,165 --> 01:45:07,836 ربما ما نحن عليه فالفعل هو مشيئة الله، ومن يدري؟ 913 01:45:07,866 --> 01:45:09,419 أعيدوا الجميع إلى الدرجة الثانية. 914 01:45:09,865 --> 01:45:11,022 هيا، الجميع خارج. 915 01:45:16,654 --> 01:45:18,979 سيدي، نحن نقوم بإخلاء هذه السيارة. 916 01:45:34,250 --> 01:45:37,793 - خلاص، طيب؟ - نعم؟ 917 01:45:43,068 --> 01:45:45,091 أعطني تبختر. 918 01:46:22,864 --> 01:46:25,142 شخص ما، احصل على البندقية. 919 01:46:47,490 --> 01:46:48,272 انزل. 920 01:46:55,003 --> 01:46:58,135 - كيف حالنا؟ - يجب أن يكون في منتصف الطريق الآن. 921 01:47:08,600 --> 01:47:10,695 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - هذا ليس جيدًا، لا أستطيع فعل ذلك. 922 01:47:10,725 --> 01:47:12,669 - ماذا تقصد، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ - إنهم في كل مكان على القمة. 923 01:47:12,907 --> 01:47:13,628 ماذا؟ 924 01:47:14,475 --> 01:47:16,311 إذا كنت لا تصدقني، اصعد وألق نظرة بنفسك. 925 01:47:16,341 --> 01:47:19,107 كاترينا كاترينا... 926 01:47:21,697 --> 01:47:25,176 كاترينا، أين أنت؟ 927 01:47:27,303 --> 01:47:29,797 دعونا نخرج من هنا، بسرعة. 928 01:47:42,130 --> 01:47:45,861 هالي، تعالي هنا. توم، أنت تغطينا من تلك النهاية. 929 01:47:46,344 --> 01:47:48,064 هالي، غطينا هناك. 930 01:47:48,094 --> 01:47:51,306 لماذا لا تستسلم يا دكتور؟ نحن في وضع ميؤوس منه. 931 01:47:51,350 --> 01:47:54,056 ماذا تقصد ميؤوس منها؟ يمكننا الاحتفاظ بها لهم من الأكل. هل ستتوقف. 932 01:47:54,347 --> 01:47:55,283 قف. 933 01:47:55,313 --> 01:47:57,989 ماكس، ربما هناك طريقة أخرى. 934 01:47:58,019 --> 01:48:01,054 هل من الممكن قطع الاتصال هذا الجزء من القطار من بقية؟ 935 01:48:01,225 --> 01:48:03,465 كل سيارة لها طبيب صندوق التحكم الخاص بها. 936 01:48:03,857 --> 01:48:09,366 ولكن تتم صيانة الاقتران الإلكتروني من تحت، هناك، تحت المطبخ. 937 01:48:12,594 --> 01:48:15,213 - كيف بحق الجحيم نقطع طريقنا هنا؟ - لماذا؟ 938 01:48:15,686 --> 01:48:18,218 سأحاول قطع الاتصال هذا الجزء من القطار عن الباقي. 939 01:48:18,896 --> 01:48:20,266 يجب أن يكون هناك شيء ما هنا. 940 01:48:20,475 --> 01:48:22,947 جوناثان، جوناثان، ماذا عن الأشخاص الآخرين؟ 941 01:48:22,977 --> 01:48:25,225 أفكر في الأشخاص الآخرين، أنا أفكر في هؤلاء الناس. 942 01:48:25,790 --> 01:48:28,596 - ليس لدينا خيار. - كلهم ​​سيموتون، الأطفال. 943 01:48:29,272 --> 01:48:31,117 - الفتاة هناك، ما اسمها؟ - جنيفر، توقفي عن ذلك. 944 01:48:31,147 --> 01:48:32,023 - كاترينا... - توقف. 945 01:48:32,053 --> 01:48:33,307 - ولكن كيف يمكنني؟ - توقف. 946 01:48:33,860 --> 01:48:35,703 هذا جزء من القطار سيكون أخف وزنا. 947 01:48:36,293 --> 01:48:39,200 سيحصلون على فرصة أفضل عبور الجسر، هل تفهم؟ 948 01:48:41,093 --> 01:48:43,171 - ذلك، كيف يعمل ذلك؟ - الغاز. 949 01:48:43,373 --> 01:48:44,505 - غاز؟ - البروبان. 950 01:48:44,558 --> 01:48:46,401 - الغاز من وين؟ - البروبان، هنا. 951 01:48:49,841 --> 01:48:51,335 سأعود حبيبتي. 952 01:48:51,598 --> 01:48:53,794 - لا. - سأعود حالا، اجلس. 953 01:48:55,139 --> 01:48:57,799 هناك الصمام، تذكر هذا الصمام. 954 01:48:58,470 --> 01:49:00,955 البروبان ثقيل، يغرق. على اقل تقدير شرارة سوف تنفجر كل شيء. 955 01:49:00,985 --> 01:49:01,721 أنت تفهم؟ 956 01:49:01,990 --> 01:49:04,352 فقط حتى لا تنفجر القطار بأكمله خارج المسار. 957 01:49:04,453 --> 01:49:09,034 الآن، احصل على أي ورق، صناديق، خشب أي شيء، كرة من الخيوط لاستخدامها كمصهر. 958 01:49:09,575 --> 01:49:12,011 والأهم، أعواد ثقاب أو أي شيء يضيء. 959 01:49:12,012 --> 01:49:13,716 - حسنًا، استمر. - انتظر لحظة، استمع لي من فضلك. 960 01:49:14,326 --> 01:49:17,339 انظر، ربما أستطيع الوصول إلى المهندس. 961 01:49:17,608 --> 01:49:20,338 وأوقف القطار يزحف على جانب السيارة.. 962 01:49:20,339 --> 01:49:21,939 وهذه لا تزال مصاريع هنا. 963 01:49:22,094 --> 01:49:23,804 - هذا مستحيل. - ربما لا. 964 01:49:23,933 --> 01:49:26,591 مرحبًا الآن، انتظر لحظة، لقد كنت كذلك تعقب هذا الرجل لمدة شهرين. 965 01:49:26,736 --> 01:49:30,011 يذهب يزحف خارج هذا القطار، سوف يقفز ويتركنا نموت جميعًا. 966 01:49:31,258 --> 01:49:33,235 - بهذه السرعة؟ - ما هو البديل له؟ 967 01:49:33,551 --> 01:49:35,140 حياة مئات الأشخاص. 968 01:49:36,072 --> 01:49:38,834 الآن يا نافارو، هل أنت متأكد أنك تستطيع فعل ذلك؟ 969 01:49:39,209 --> 01:49:40,153 أود أن أحاول. 970 01:49:40,691 --> 01:49:44,732 نافارو، أراك تلمس الأرض لأي سبب من الأسباب، لا يهمني السبب.. 971 01:49:45,397 --> 01:49:47,778 سأغلق قضيتك في ذلك الوقت وهناك، هل تفهم؟ 972 01:49:48,100 --> 01:49:49,130 أفهم. 973 01:49:50,812 --> 01:49:53,270 ماكس، أعطني يد المساعدة العثور على زوج من أحذية التنس، بسرعة. 974 01:49:53,549 --> 01:49:55,775 توم، اسمح لي بالحصول على تلك الأحذية. 975 01:50:04,725 --> 01:50:07,931 مهلا، لا تقلق يا عزيزي، أنت تعرفني. لم أفعل أعتقد أن هذا أمر سهل لأنني لن أضيع وقتي. 976 01:50:07,961 --> 01:50:10,297 - تشاو. - كاترينا... 977 01:50:25,281 --> 01:50:28,720 لمعلوماتك العقيد، وقد تعافى الكلب تماما. 978 01:50:28,945 --> 01:50:31,713 حسنًا، لماذا لا تذهبين معه في نزهة على الأقدام. 979 01:50:50,657 --> 01:50:54,941 هناك أربعة رجال ماتوا بالفعل، أنت ليس لديهم أمل في إيقاف هذا القطار. 980 01:50:54,971 --> 01:50:57,353 - مستعد؟ - نعم. 981 01:50:57,383 --> 01:50:59,286 دكتور تشامبرلين... 982 01:50:59,982 --> 01:51:01,250 حسنًا، اذهب. 983 01:51:07,714 --> 01:51:08,658 السيد كابلان... 984 01:51:10,823 --> 01:51:11,859 حسنًا، اذهب. 985 01:51:18,956 --> 01:51:19,884 عُد. 986 01:51:23,765 --> 01:51:24,647 يذهب. 987 01:51:35,046 --> 01:51:35,773 حظ سعيد. 988 01:54:19,579 --> 01:54:21,110 - جنيفر. - نعم؟ 989 01:54:21,280 --> 01:54:23,599 نافارو، لم ينجح. 990 01:54:24,636 --> 01:54:26,105 لذا، أسرعوا بسرعة. 991 01:54:50,693 --> 01:54:52,750 - هنا. - فتاة جيدة. 992 01:54:53,043 --> 01:54:57,930 الآن قم بتشغيل صمام الغاز وتأكد عاد الجميع إلى الدرجة الثانية. 993 01:54:58,115 --> 01:55:00,822 - لا يهمني كيف تفعل ذلك. - أنت لا تنوي البقاء هنا، أليس كذلك؟ 994 01:55:00,852 --> 01:55:02,770 أوه، اخرج من هنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟ 995 01:55:22,455 --> 01:55:26,011 - اخرج من هنا، دعنا نخرج من هنا. - نحن أحرار، 996 01:55:26,041 --> 01:55:29,259 - أنت لا تفهم أن كاترينا هناك. - وكذلك زوجي. 997 01:55:29,847 --> 01:55:30,868 انتظر. 998 01:55:32,338 --> 01:55:33,467 الآن. 999 01:55:39,946 --> 01:55:43,101 توم، توم، إنه مصاب. 1000 01:56:13,487 --> 01:56:17,346 دكتور تشامبرلين، اخرج يا دكتور. 1001 01:56:18,436 --> 01:56:20,346 اخرج بسرعة، اخرج. 1002 01:56:24,197 --> 01:56:25,898 لم تترك لي أي خيار. 1003 01:56:41,330 --> 01:56:45,475 هالي، هل لديك حصلت على المباراة؟ لا أستطيع إشعال الفتيل. 1004 01:56:46,341 --> 01:56:47,671 انا بحاجة لمباراة. 1005 01:57:03,933 --> 01:57:04,798 السيد كابلان. 1006 01:57:07,369 --> 01:57:11,545 السيد كابلان السيد كابلان ارجع إلى الدرجة الثانية. 1007 01:57:12,581 --> 01:57:13,663 اذهب بسرعة. 1008 01:57:17,683 --> 01:57:20,823 - مربية، مربية... - الحلويات. 1009 01:57:28,106 --> 01:57:32,173 هيا يا حلويات هيا تشغيل لي الحلويات. 1010 01:58:02,142 --> 01:58:05,451 - جوناثان. - مربية... 1011 01:58:23,713 --> 01:58:24,780 جوناثان. 1012 01:59:36,315 --> 01:59:41,202 جوناثان، جوناثان... 1013 02:01:20,217 --> 02:01:22,366 - الرائد ستاك؟ - نعم يا سيدي. 1014 02:01:24,934 --> 02:01:26,511 شاهد هذا يخرج على الفور. 1015 02:01:27,779 --> 02:01:32,078 مبروك العقيد إنهم أخيرًا في الحجر الصحي. 1016 02:01:35,032 --> 02:01:38,445 قد يكون هناك ناجين، كما تعلمون، كان من الممكن أن ينتشر المرض. 1017 02:01:38,883 --> 02:01:39,919 ربما. 1018 02:01:40,692 --> 02:01:43,515 ولكن ليس إذا كانت نظريتك حول استعادة الأكسجين صحيحة. 1019 02:01:44,357 --> 02:01:48,270 كان من الممكن أن يسبب نفس الأكسجين انفجار هائل في جميع السيارات. 1020 02:01:49,707 --> 02:01:50,573 أرى. 1021 02:01:52,336 --> 02:01:57,408 حسنا، كما قلت، كان لديك كل خيار سلكي. 1022 02:01:58,954 --> 02:01:59,991 وداعا العقيد. 1023 02:02:02,573 --> 02:02:03,887 دكتور سترادنر... 1024 02:02:05,031 --> 02:02:07,135 أعلم أنك يجب أن تفعل ذلك رأيتني كنوع من الوحش. 1025 02:02:07,165 --> 02:02:09,021 لا تملق نفسك العقيد. 1026 02:02:10,150 --> 02:02:13,443 ما أنت إلا مطيع الرابط في سلسلة القيادة. 1027 02:02:14,480 --> 02:02:17,557 أدرك أنه لم يعد كذلك من المألوف أن يكون رجلاً عسكريًا. 1028 02:02:19,428 --> 02:02:22,778 - ولكن هذه وظيفتي وأنا أقوم بها بشكل جيد. - سأمنحك ذلك. 1029 02:02:23,000 --> 02:02:28,011 كانت وظيفتي هي احتواء هذا المرض، وليس فقط البكتيريا ولكن الفكرة ذاتها عنها. 1030 02:02:28,846 --> 02:02:31,058 إذا تراجعت عما فعلته عندما أخرج من هنا... 1031 02:02:32,558 --> 02:02:35,712 ثم هؤلاء الناس حقا سوف يكون ضحوا بحياتهم من أجل لا شيء. 1032 02:02:39,346 --> 02:02:42,871 أنا أفهم العقيد تماما. 1033 02:02:44,449 --> 02:02:48,392 تذكر أنك أ طبيب وواحد جيد لعنة. 1034 02:02:49,860 --> 02:02:53,293 ابقَ طبيبًا من فضلك، من أجل مصلحتك. 1035 02:03:45,743 --> 02:03:47,596 - توقف عن الدفع. - يجب أن أعبر. 1036 02:03:49,110 --> 02:03:50,690 من فضلك، اسمحوا لي أن تمر. 1037 02:03:56,876 --> 02:03:59,733 - لا تترك. - فقط تمسك بي. 1038 02:04:02,267 --> 02:04:04,811 كل شيء على ما يرام يا عزيزي، هيا. 1039 02:04:19,670 --> 02:04:22,026 هيا، هيا، بسرعة، هيا. 1040 02:04:22,938 --> 02:04:24,616 - ماكس، هل رأيت جنيفر؟ - لا. 1041 02:04:25,617 --> 02:04:29,820 هيا بسرعة، هيا، هيا، بسرعة، هيا. 1042 02:04:33,017 --> 02:04:34,907 هيا، هيا. 1043 02:05:25,620 --> 02:05:26,748 ماكنزي هنا. 1044 02:05:27,971 --> 02:05:32,285 سيدي، لقد وقع حادث حادث مأساوي ولا ناجين. 1045 02:05:34,343 --> 02:05:36,345 على ذلك لديك تأكيدي الشخصي. 1046 02:05:38,364 --> 02:05:39,349 ماذا؟ 1047 02:05:42,183 --> 02:05:43,204 شكرا لك سيدي. 1048 02:06:13,126 --> 02:06:15,879 بالمناسبة العقيد ما مدى معرفتك بجنيف؟ 1049 02:06:19,343 --> 02:06:23,549 هناك مكان صغير رائع قاب قوسين أو أدنى، هادئة، خاصة. 1050 02:06:24,632 --> 02:06:26,441 ماذا عن أن أشتري لك شراباً؟ 1051 02:06:40,700 --> 02:06:41,828 كومة سيدي. 1052 02:06:42,633 --> 02:06:44,921 لقد غادر للتو، والمرأة أيضًا. 1053 02:06:46,221 --> 02:06:48,107 لا يا سيدي، كلاهما تحت المراقبة.